` ` ADDITIONS ET VARIANTES p xv A_ XV., `CHAPITPIE III, p. 62. _ ` _ big. j17..RcmptaÃez pm: ce qui suit tu derniére phrase de; t’a»- tinéa, commençant pur les mots : De même... _ Mais qu'on ne l'oublie pas, désormais tout plébéien sénateur, désigné consul, ou ancien consul, avait droit- de prendre part à la délibération; il votait àson rang dans la liste des premiers votants; résultat politique ` autrement grand, et qui compensait bien l’exclusion r . du droit des images et des honneurs du triomphe! . ' C/était aussi pour cela que la noblesse attachait tant t de prix a ne pas laisser les plébéiens arriver au consulat,`_ · - même quand elle les—admettait à des Fonctions quasi- . consulaires. ' _ ·' · _ 4 Toutefois... (l. 21, suivez). _ V XVI. · CHAPITRE III, p. 64. I - ' Lig'. 6, jusqn’à la lig. 20 : toute tu jîn de t’atinéa a été rema- _ niée etréduitc. ' _ I · .. .. . dans le patriciat. Mais voici que la nomination E des trésoriers‘civils est également conférée aux assemî- blées par tribus, à la fois patriciennes et plébéiennes. i Leconsul, au lieu d’élire,'n’a plus que la présidence de ·' I l'élection. Ce n’est pas tout, et le peuple, soutenant sans . doute que les questeurs d'armée étaient des officiers I bien, plutot que des fonctionnaires civils, et que les plé- _ · béiens avaient l'aptitude à ce grade comme au tribunat militaire, le peuple, dis-je, conquit, pour la première fois, et.dans cette 'occ asion, l’électorat et l’éligibilité ‘ à l’une des l1autes charges ordinaires`de l’État. Grande politique considérable? On né saurait ni l’at1îrmer, ni- le contredire sûrement. De même, nous ignorons si ii l’époque où nous sommes, il . existait encore un certain nombre de famillespatriciennes qui n’eus- sent pas en même temps les honneurs ourules. .
