benedictu, in horte, propter inundationem aquarum supra cœmeterium, sepultus a me… Claude Pigeart. Il fut enterré dans le terrain nouvellement béni, dans le jardin, à raison de l’inondation des eaux au cimetière. Et dans l’acte de sépulture de François Lochet la chose est encore plus clairement établie par les paroles suivantes : in novo hospitalis domus cœmeterio sepultus — enterré dans le nouveau cimetière de la maison hospitalière. C’est ce que fit écrire M. l’abbé P. Rousseau (Maisonneuve xxix-209). Le cimetière de la Pointe à Callières était impraticable aux époques des grandes crues, les sépultures devaient alors se faire ailleurs…
M. de Maisonneuve leur céda près de l’Hôtel-Dieu son terrain. Ce nouveau champ des morts prit le nom de « Nouveau cimetière de l’hôpital. » Il eut deux annexes, celui des pauvres et celui des sauvages, le long des fortifications. Ces lieux de sépulture sont désignés dans les registres par les mots « près de l’église, tandis que l’ancien cimetière du fort est dit : loin de l’église. Ce qui indiquerait qu’il ne fut pas de suite abandonné.
Le cimetière reçut les dépouilles de plusieurs
