Page:Montesquieu - Lettres persanes I, 1873.djvu/217

La bibliothèque libre.
Cette page a été validée par deux contributeurs.

Lettre XXII (2e du Supplément de 1754).

Lettre XXIII (XXI de 1721 1re, XVII de 1721 2e).

« témoignage du génie des ducs de Toscane. »
1721 1re : « de génie… »
« Leurs beaux-frères. »
1721 1re, et 1754 : beaufrères.
« Les persanes en ont quatre » (voiles). Aujourd’hui, elles n’en ont plus qu’un, nommé Roubend.

Lettre XXIV (XXII de 1721 1re, XVIII de 1721 2e).

« Il lui fait croire que trois ne sont qu’un… »
Supprimé dans 1721 2e Marteau.
Le papier monnaie était connu anciennement en Chine, et dès le XIIIe siècle en Perse.
Constitution (bulle Unigenitus) du pape Clément XI contre les Réflexions morales du père Quesnel.

Lettre XXV (XXIII de 1721 1re, supprimée dans 1721 2e).

Lettre XXVI (XXIV de 1721 1re, XIX 1721 2e).

« parmi vos esclaves, qui me trahirent… »
1721 1re et 1754 : « qui vous trahirent… » Coquille.
« énivré des plus grandes faveurs sans avoir obtenu les moindres. » (1754.)
1721 1re : « sans en avoir… »

Lettre XXVII (XXV de 1721 1re, XX de 1721 2e).

« par les caravanes d’Arméniens… »
1721 1re : « d’Arménie… »

Lettre XXVIII (XXVI de 1721 1re, XXI de 1721 2e).

Lettre XXIX (XXVII de 1721 1re, XXII de 1721 2e).

Lettre XXX (XXVIII de 1721 1re, XXIII de 1721 2e).

Lettre XXXI (XXIX de 1721 1re, XXIV de 1721 2e).

Lettre XXXII (XXX de 1721 1re, supprimée dans 1721 2e).

« Maison où l’on entretient environ trois cents personnes assez pauvrement. » Les Quinze-Vingts.