Page:Montesquieu - Lettres persanes II, 1873.djvu/167

La bibliothèque libre.
Le texte de cette page a été corrigé et est conforme au fac-similé.

Lettre CXXII

« L’air se charge, comme les plantes… »
Alinéa ajouté par le Supplémment de 1754.

Lettre CXXV (Sixième du Supplément de 1754).

Elle se trouve déjà dans 1721 2e Marteau (LX, Usbek à ***, Paris, 11 Zilcaldé 1715), avec les variations suivantes :
Troisième alinéa.
« À mon esprit ; il me semble… »
1721 2e : et il me semble…
quatrième alinéa.
« De quelques uns de nos sujets… »
1721 2e : de nos plus riches sujets…
« Nous avons enfin cédé à la multitude des requêtes… »
1721 2e : à la multitude innombrable
« Faire attention qu’il étoit notoire… »
1721 2e : qu’il est notoire…
« Nous ont prié, branlant la tête… »
1721 2e : en branlant la tête…
« Ainsi désirant traiter les suppliants… »
1721 2e : À ces causes, désirant…
septième alinéa.
« À leurs femmes et à leurs enfants… »
1721 2e : À leurs femmes, à leurs enfants…
« Dans leurs familles, les principales fêtes de l’année… »
1721 2e : dans leurs familles, avec leurs amis, etc…
Huitième alinéa.
« Elles viennent à les y contraindre… »
1721 2e : Ils viennent…
« Défendons à nos magistrats… »
1721 2e : à tous nos magistrats…

Lettre CXXVI (CXX de 1721 1re, CX de 1721 2e Marteau)

« Incriminée dans les Lettres persannes convaincues d’impiété. »