Page:Myrand - Noëls anciens de la Nouvelle-France, 1899.djvu/25

La bibliothèque libre.
Sauter à la navigation Sauter à la recherche
Cette page a été validée par deux contributeurs.
26
NOELS ANCIENS

l’abbé Daulé, a pour musique un air de vaudeville. Tout se réduit à une citation et à une référence. L’ouvrage de Pellegrin est intitulé : « Cantiques spirituels sur les points principaux de la religion et de la morale chrétienne, composés sur des airs d’opéras, de vaudevilles très connus et sur les chants de l’Eglise. » La première édition en parut à Paris en 1701. La seconde, publiée en 1706, à Paris, par Nicolas LeClerc, est celle que j’ai consultée aux archives de l’Hôtel-Dieu de Québec. À la page 73 de cette dernière édition, se trouve le cantique 34ième : Que la mort des justes est précieuse devant Dieu, sur l’air : On dit que vos parents sont autant de Centaures, du vaudeville intitulé : La Trompette.

En voici la musique, textuellement copiée, avec au-dessous le premier couplet du noël recueilli par Daulé :



\score {
\relative c''
{
\time 3/4
\autoBeamOff
\clef treble
\override Rest #'style = #'classical
\tempo \markup { \fontsize #-2  \italic Allegretto.}
e e8 f e d | c2 e4 | g2 g4 | d2 f4
\break
e2 e4 | e e8 f e d | c2 e4 | g2 g4
\break
d2 f4 | e2. \bar ":|:" e4 e c | f( e) d
\break
\grace {c8} b4 g c | d8 c d e d4 | e e c
\break
f( e) d | \grace {c8} b4 g c | c2. \bar "|."
}
\addlyrics {
Mortels, _ pré -- pa -- rez -- vous, le | Sei -- gneur | va pa --
raî -- tre, | Il vient pour vous combler _ de | ses di --
vins bien -- faits, Ve -- nez le re -- con --
naî -- tre, Se donnant _ à ja -- mais, il dai -- gne
vous pro -- met -- tre La paix.
}
\layout{
  indent = 0\cm
  line-width = #120
  \set fontSize = #-2
  \override Score.BarNumber #'break-visibility = #'#(#f #f #f)
} %layout
\midi { }
} %score
\header { tagline = ##f}