Page:Nicolas - Les Quatrains de Khèyam.djvu/254

La bibliothèque libre.
Le texte de cette page a été corrigé et est conforme au fac-similé.
228
LES QUATRAINS DE KHÈYAM.
462

Pourquoi un homme qui possède un pain lui permettant de vivre deux jours, qui dans une cruche fêlée peut puiser une goutte d’eau fraîche, pourquoi un tel homme doit-il être commandé par un autre qui ne le vaut pas, ou pourquoi en servirait-il un qui serait son égal ?

463

Depuis le jour où Vénus et la lune apparurent dans le ciel, personne n’a rien vu ici-bas de préférable au vin en rubis. Je suis vraiment étonné de voir les marchands de vin, car que peuvent-ils acheter de supérieur à ce qu’ils vendent ?

464

Ceux qui sont doués de science et de vertu, qui par leur profond savoir sont devenus le flambeau de leurs disciples[1], ceux-là mêmes n’ont pas fait un pas en dehors de cette nuit profonde[2]. Ils ont débité quelques fables et sont rentrés dans le sommeil (de la mort).




FIN DES QUATRAINS DE KHÈYAM.
  1. Allusion à Mohammed.
  2. La nuit des mystères de la création.