Page:Nietzsche - Le Cas Wagner (trad. Halévy et Dreyfus).djvu/87

La bibliothèque libre.
Le texte de cette page a été corrigé et est conforme au fac-similé.

— Détachons-nous un instant enfin, pour reprendre haleine, de cet étroit univers auquel toute recherche sur la valeur des personnes condamne l’esprit. Un philosophe éprouve le besoin de se laver les mains après s’être aussi longtemps occupé du « cas Wagner. » — Je vais donner ma notion du Moderne. — La mesure des forces de chaque époque comprend également une mesure des vertus qui lui sont permises, des vertus qui lui sont défendues. Ou bien elle a les vertus de la vie ascendante : et alors elle résiste d’une manière fondamentale aux vertus de la vie descendante ; — ou bien elle est elle-même une époque de vie descendante : et alors elle a également besoin des vertus de la Décadence, elle a de la haine pour tout ce qui se justifie seulement par la plénitude, par la surabonǀdance-