90 MÉTAMORPHOSES. d’un lion, pour armes une lance au fer élincelanl, un javelot, et son courage, préférable à toutes les armes. Il entre dans la forêt. A la vue des victimesque la mort vient, de frapper, et du vainqueur qui les couvre de son vaste corps, en léchant de sa langue ensanglantée leurs horribles blessures, il s’écrie : « Je serai votre vengeur, mes fidèlesamis, ou je partagerai votre sort. » A ces mots, il soulève un bloc énorme, et, par un effort suprême, parvient à le lancer. Le choc de celle masse eûl ébranlé des remparts couronnés de superbes lours. Cuirassépar ses écailles et sa peau noire contre les coups les plus vigoureux, le serpent’resla sans blessure. Mais sa.peau, malgré toute sa dureté, ne peut résister au javelot qui s’ouvre un passage à travers sa soupleépine, et s’y fixe en laissant tout le fer dans ses entrailles. Transporté, de douleur, le monstre replie sa tête sur son dos, regarde sa plaie, et mord le dard qui s’y tient immobile. Il fait mille efforts pour l’ébranler en tout sens, et semble près de l’arracher ; mais le fer reste cramponné à son corps. A sa fureur ordinaire s’ajoute en ce moment la douleur de sa blessure. Les veines de son gosier se gonflent de sang ; une blanPclliseral, lelumsplendentilanceaferro, El jaculum, leloqueonimusprtestanlioromni. Ut nemusintravil, lethalaquecorporavidit, 55 Vieloremque supraspaliosicorporishoslem, Tristiasanguinealambentemvulneralingua : « Autultorveslrai, fidissimacorpora, mortis, Autcornes, inqùit, cro. » Dixit, dextraquemolarem Sustulil, eLmagnummagnoconaminemisit. 60 Illiusimpulsuquumturribusarduacelsis îlceniamolaforent, serpenssinevulneremansit, Loricoeque modosquamisdefensus, et alrai Duriliapeliisvalidoscuiereppulitictus. Atnonduriliajaculumquoquevineitcadem, G5 Quodmediolenlaifixumcurvaminespinai, Constilit, el lolodescenditin iliaferro. 111e, doloreferox, caputin suatergarclorsit, Vulneraqueaspexit, fixumquebastilemomordit. Idque, uhivi mullaparlcmlabefecilin omnem, 70 Vixtergoeripuit, ferrumlamenossibuslueret Tumvero, poslquamsolilasaccessitad iras Plagarecens, plenistumueruntgutluravenis,
