LIVRE QUATRIÈME ALCITHOK ETSESSŒURS REJETTENT LECULTEDEBACCHUS. — AVENTUP.E DEPYRAME ET HETHISBÉ. — AMOURDE MARSET DEVÉNUS. — AMOUR D’APOLLON ETDELEUC0TH0É. — AMOUR DESALUACIS ETn’iIERMAPIIROD1TE. — LESTILLESDEMINVAS MÉTAMORPHOSÉES ENCHAUVESSOURIS, ETLEURSTOILESCHANGÉES ENTAMPRES. I. Cependant la fille de Minyas, Alcilhoé, ne croit pas devoir adopter le culte de Bacchus.Toujours téméraire, elle soutient qu’il n’est pas fils de Jupiter. Ses sœurspartagent son impiété. Le prêtre ordonne de célébrer les mystères ; il commande aux maîtresses et aux esclavesd’abandonner leurs travaux, de couvrir leur sein d’une fourrure, de délier les bandelettesqui attachent leurs cheveux, d’orner leur front de couronnes el leur main d’un thyrse entouré de pampres. En même temps il annonce que le courroux du dieu sera terrible, s’il reçoit une offense. Les mères et les filles LIBER QTJARTUS AI.CJT1IŒ ETSORORES CONSTASTER BACCI1I SACRA COXTEMNUNT. — PïnAMIET TUtSEES, SIARTIS ETVESERIS, APOLLPNIS ETlEÏÏCOTnŒS, SALMACIS ETHERMAPHRODITIS ASIORES.MITiEIDES ISVESPERTIUOXES J1UTAT.C, EARUÎIgUETELiEIXVITEM ETPA5IPINOS. I. AtnonAlcilhoéMinyeias orgiaeenset Accipiendadei ; sedadhuetemerariaBacchum ProgeniemnegatesseJovis, soeiasquesorores Impietatishabct.Festumcelebraresacerdos, ïmmunesoperumdominasfamulasquesuorum, Peclorapelletegi, crinalessolverevittas, Sertacomis, manibusfrondenlessumerethyrsos, Jusserol, et saivamloesiforenuminisiram Vaticinatus erat.Parentmatresquenurusque ;
