LIVRE V. 1C7 te pousse au crime ? Voilàdoncla récompense de ses glorieux services ! C’est ainsi que tu le payes d’avoir sauvé ma fille ? Si lu veux savoir la vérité, ce n’est point Persée qui t’a ravi Andromède, c’est l’implacablecolère des Néréides ; c’est Ammonadoré sous les traits d’un bélier ; c’est le monstre qui traversait les flots pour venir se repaître de mes entrailles. Elle te fut enlevée dès qu’elle dut mourir. Cruel, aurais-tu préféré qu’elle pérît ? et ma douleur pourrait-elle alléger la tienne ? N’est-ce donc pas assez qu’elle ait été chargée de chaînes en ta présence, sans que tu lui aies porté aucun secours, toi, son oncle el son prétendant ? Faut-il encore le plaindre qu’un autre l’ait sauvée, et lui dérober son salaire ? Si celte récompense le parait belle, que n’allais-lu la saisir sur la pointe des rochers ? Laissemaintenant celui qui l’a conquise, celui qui a préservé ma vieillessed’une perte cruelle, jouir du prix convenu et si bien mérité. Comprendsenfin que ce n’est pas à loi, mais à une mort certaine qu’il est préféré. » Phinéereste muet ; mais il jette tour à tour ses regards sur son frère et sur Persée, sans savoir sur lequel doivent tomber ses coups. Après un instant d’hésitation, il lance, avec toute la force que lui donne la fureur, son impuissant javelot contre Persée. Siensagitin facinus ? merilisnehaiegratiatantis Rc-ddilur ? bacvilamservatiedoterepeudis ? 13 QuamtibinonPerseus, verumsi quieris, ademit, SedgraveNereidumnumen, sedcornigerAiunion, Sedquicvisecribusvenicbalbelîuaponlo Exsalurandameis.Illotibitemporcraptaest, Quoperilurafuit ; nisisicrudelisid ipsum 20 Exigis, ut perçai, lucluquelevaberenostro. Sciliccthaudsalisesl, quod, te spécialité, revinctaest ; Et nullamquodopempalruussponsusvetulisli ; Insuper, a quoquamquodsifservala, dolebis, Proeiniaquc cripics ? Quiesi tibi magnavidentur, 25 Exillisscopulis, ubi cranlafiixa, pelisses ? Nuncsine, qui peliit, perquemIiiecnonerbusenectus, Ferre, quodet meritiscl voceest paetus ; cumque Nontibi, sedcerhepradaUnnintelligemorli. » Illenihilconlra ; sedet hune, et Perseavultu 50 Allernospeclans, petatluuicignorai, an illum ; Cuiicl : iUisque brevi, contorlamviribuslu^lam, Quanta ? ira dabat, nequicquamin Perseamisil.
