LIYRE V. 187 Sicile. Elle se montre au-dessus des flots jusqu’à la ceinture et reconnaît le dieu : « Vous n’irez pas plus loin, dit-elle. Arousne « pouvez, en dépit de Cérès, devenir son gendre. Il fallait demander « Proserpine el non la ravir. S’il m’est permis de comparer le petit « au grand, moi aussije-fusaimée d’Anapis.Mais, si je lui donnai ma « main, je cédai à ses prières, et non, comme celle-ci, à la peur. • » Elle dit, et, étendant ses bras, elle s’oppose à la marche de Pluton. Le fils de Saturne ne peut contenir sa colère. Il presse ses terribles coursiers, et d’un bras vigoureux plonge son sceptre au fond des eaux. La terre ébranlée lui ouvre un chemin jusqu’au Tartare, et reçoit son char, qui s’engloutit dans l’abîme. Cyanedéplore l’enlèvement de la déesse et l’injure faite à son onde. Elle renferme dans son cœur sa douleur inconsolable, fond en larmes et s’évanouit dans ces mêmes eaux, placées naguère sous sa garde inviolable. Ses membres s’amollissent, ses os deviennentflexibles, et ses ongles perdent leur dureté ; les parties les plus souples de son corps, ses cheveuxnoirs, ses doigts, ses jambes, ses pieds, sont les premières qui deviennent liquides ; car, pour, ces membres déliés, la métamorphose en une onde fraîche est rapide. Ensuite Gurgilequa ; modiosummatenusexstilitalvo, Agnovitque deum : « Neclongiusibitis, inquit. e Nonpotesinvita ; Cererisgêneresse.Roganda, 415 « Nonrapiendafuit. Quodsi componeremagnis « Parvamihifasest, et me dilexitAnapis. « Exoratatamen, nec, ut hajc, exterritanupsi. » Dix.it, et, in parlesdiversasbracbiatendens, Obstitit.HaudultratenuitSaturniusiram, 420 Terribilesquehorlatusequos, in gurgïtisima Contortumvalidoseeplrumregaleiacerto Condidit.Ictaviamtellusin Tartarafecit, Et pronoscurrusmediocratèrerecepit. AtCyane, raplamquedeam, contemplaque fontis 42o Jura sui moerens, inconsolabile vulnus Mentegerittacita, lacrymisqueabsumituromnis ; Et quarumfueratmagnummodonumen, in illas Extenuaturaquas.Hollirimembravideres, Ossapati flexus, unguesposuisserigorem. 450 Primaquede tolalenuissimaqusequeliquescunt, Caeruleïcrines, digitique, et crura, pedesque ; Nambrevisin gelidasmembrisexilibusundas
