LIVRE VII. 245 Enfin l’étranger commence à parler. Il saisit sa main, implore son appui d’une voix suppliante, et la demande en mariage. Alors Médée, fondant en larmes : « Je sais bien ce que je devrais faire, dit-elle, et ma faule ne pourra pas s’imputer à l’ignorance, mais à l’amour. Tu seras redevable de ton salul à mes bienfaits. Sauvé par moi, remplis tes promesses. » Jason prend à témoin la triple Hécate, divinité tutélaire de celte forêt, le dieu dont les regards embrassent l’univers et qui donna le jour à son futur beau-père, el sa fortune, el les affreux dangers qui l’altendent. Médéereçoit ce serment, lui présente aussitôt les herbes enchantées et lui en apprend l’usage. Jason, transporté de joie, retourne auprès de ses compagnons. Le lendemain, dès que l’Aurore eul chassé les étoiles, les habitants de la contrée accoururent vers le champ consacré au dieu Mars, et s’arrêtèrent sur les hauteurs qui le dominent. Le roi s’assit au milieu d’eux, couvert d’un manteau de pourpre et un sceptre d’ivoire à lamain. Soudainlestaureaux aux pieds d’airain vomissent de leurs naseaux de fer une vapeur ardente qui dessèche et brûle le gazon. Demême que la flamme gronde dans un foyer rempli de matières combustibles, ou comme dans une fournaise la chaux Utveroeoepitqueioqui, dextramqueprehendit ïïospes, et auxiliumsubmissavocerogavit, 90 Promisitquetorum, lacrymisail illaprofusis : « Quidfaeiamvideo ; necme ignoranliaveri Decipiet, sedamor.Servaberemunerenoslro. Servatuspromissadato. » Per sacratriformis Illedeoe, lucoqueforetquodnuraenin illo, 95 Perquepatremsocericernentemcunctafuturi, Eventusquesuos, et lantaperieulajurât. Credilus, accepitcant’alasprolinusherbas, Edidicitqueusum, lselusquein castrareeessit. PosteradepuleratstellasAuroramicanles. 100 ConveniuntpopulisacrumMavorlisin arvum, Consistuntque jugis.Mediorexipseresedil Agminepurpureus, sceplroqueinsigniseburno. EcccadamanteisVulcanumnaribusefûant .^ripedestauri ; tactïequevaporibusherbai Ardent ; utquesoientpleniresonarecamini, Autubi terrenasilicesfornacesoluti
