Page:Ovide - Métamorphoses, traduction Gros, 1866.djvu/28

La bibliothèque libre.
Cette page n’a pas encore été corrigée

li MÉTAMORPHOSES. livrer la terre aux ravages des bêtes féroces ? A ces questions, le maître des dieux répond qu’il s’est réservé de tels soins, et leur interdit toute alarme. Il leur annonce une race d’hommes différente et d’une origine merveilleuse. LUNIVERS ESTSUDHERGE PARLE DELUGE. V. Déjà il s’apprêtait à lancer ses foudres dans toutes les contrées de la (erre ; mais il craignit de voir la demeure sacrée des Immortels s’enflammer par tant de feux, et le monde s’embraser d’un pôle à l’autre. D’ailleurs, il se rappelle que les Destins ont fixé l’époque oit la mer, la terre et le palais des dieux seront dévorés par les flammes, el où l’admirable machine du monde devra périr. Il dépose les Iraits forgés par les Cyclopes, et adopte un autre châtiment. Il veut submerger le genre humain sous les eaux qui tomberont de toutes les parties du ciel. Au même instant il renferme dans les antres d’Éolie l’Aquilonet les autres vents qui dissipent les nuages, et ne laisse souffler que l’Autan. L’Autan s’envole sur ses ailes humides. D’épaissesnuées couvrent son viThura ? ferisneparelpopulandastradereterras ? Taliaqurerentes(sibienimforeCîeteracuroe) 230 flexSuperumtrepidarevetat, soholemque priori Pissimilempopulopromitlitoriginemira. ŒDISHERGITUB DILUVIO. V. Jamqueerat in lolassparsurusfulminaterras ; Sedlimuitne fortesacerlot ab ignibusrether Coneiperetflammas, longusqueardescerctaxis. 2JLJ Essequoquein fatisreminiscilurafforelempus, Quomare, quotellus, correptaqueregiacceli Ardeat, et mundimolesoperosalaboret. Telareponuntur, manibusfabricataCyclopum. Poenaplacetdiversa, genusmorlalesubmidis 2oU Perdere, et ex omninimbosdimitterecoelo. ProlinusoeoliisAquilonemclauditin anlris, Et quaxumquefuganlinduclasflaminanubes ; EmillitqueNolum.MadidisNotusevolatalis, Terrihilempiceatertus caliginevullum. 2fia