520
.
plusieurs métamorphoses. Tu le possèdes, toi, Protée. habitant des flots qui embrassent toute la terre. On l’a vu tour à tour jeune homme, lion, sanglier furieux, serpent redoutable, taureau menaçant. Souvent tu deviens arbre ou rocher ; quelquefois tu le cbanges en fleuve, et quelquefois en flamme ennemie de l’onde. « L’épouse d’Autolycus, fille d’Érisichthon, jouit de la même faveur. Son père méprisait les dieux et ne fit jamais fumer l’encens sur leurs autels. Ou dit même qu’armé de la hache il profana une forêt consacrée à Cérès, et porta le fer sur un des arbres que la religion avait depuis longtemps consacrés. Là s’élevait un grand chêne séculaire qui seul eût formé tout un bois. Son tronc était paré de bandelettes, de souvenirs et de guirlandes, monuments de vœux exaucés. Souvent les Dryades se livraient à de joyeuses danses sous son vaste ombrage ; souvent, entrelaçant leurs mains, elles se rangeaient autour du tronc, qui avait quinze brassées de contour. Il dominait les autres arbres, autant qu’ils s’élevaient eux-mêmes au-dessus du gazon. Néanmoins le fils deTriopas ne le respecte point. 1 ! ordonne à ses esclaves d’alil tibi, complexiterrainmarisincola, Proteu. Nammodote juvenem, modote videreleonem ; Nuncviolentusaper, nunc, quemletigissetimerent, Anguiseras ; modote faciebautcornualaurum ; Soepelapispoleras, arborquoquesa3pevideri. 733 Inlerdumfaciemliquidarumimitatusaquarum, Flumeneras ; interdumundiscontrariusignis. « NecminusAutolycieonjux, Erisichthonenala, Juris habet.Paterhujuserat, qui numinadivùm Sperneret, et nullosaris adolerethonores. 7-10 Illeetiamcéréalenemusviolassesecuri Bicilur, et lueosferrotemerassevetustos. Stabatin bis ingensannosoroborequercus, Unanemus.Viltîemediam, memoresquetabelloe, Sertaquecingebant, voliargumentapotentis. 7-io Stepesub hacDryadesfeslasduxerechorcas ; Soepeetiam, manibusnexisex ordine, trunci Circuiercmodum.Mensuraqueroborisulnas Quinque1erimplcbatjnecnon et coeteratanlo Silvasubhac, silvaquantojacelherbasub omni. 750 NontamenideircoferrumTriopeiusilla Abstinuit, famulosquejubet succideresacrum
