LIVRE IX. 551 de mes bras ; puis, mè poussant de sa main (car je dois tout dire), il me retourne brusquement et tombe pesamment sur mon dos. Vous pouvez m’en croire ; je ne cherche point la gloire par de vaines impostures : je me sentis comme accablé du poids d’une montagne. Je pus à peine dégager mes bras inondés de sueur, et me délivrer de ses rudes embrassements ; il me pressait de nouveau, me coupait la respiration, et m’empêchait de reprendre mes forces. Enfin il me saisit à la gorge. Mesgenoux fléchirent sur le sol, el je mordis la poussière. « Voyantle combat inégal, j’eus recours à la ruse. Pour échapper à mon rival, je pris la forme d’un long serpent. Je déroulai de nombreux anneaux, et j’agitai un double dard avec d’horribles sifflements. Le héros de Tyrinthe sourit, et, se moquant de mes artifices : a Vaincre des serpents, dit-il, fut’un-jeu de mon berceau. « Tu l’emportes, il est vrai, Achéloùs, sur les autres serpents ; « mais qu’es-tu près de l’hydre de Lerne ? Elle renaissait de ses « blessures fécondes. Je ne pus abattre une de ses cent’tètes, sans « la voirremplacée par deux autres plus terribles. Hérisséede vi « pères qui se multipliaient sous le fer, elle puisait de nouvelles Impulsumquemanu(certummihiverafateri) Protinusavertit, tergoqueonerosusinhrcsit. Siquafides, nequeenimflctamibigloriavoce
: \i
Quseritur, impositopressusmihimontevidebar, Vixtamenexseruisudorefluentiamulto Grachia ; vixsolvidurosa pectorenexu ;. Instatanhelanti, prohibelqueresumerevires, El cervicemeapotitur.Tumdeniquetellus 00 Pressagenunoslroest, et arenasore momordi. lnferiorvirtute, measdeverlorad artes, Elaborqueviro, longumfoi’matusin anguem. Quiposlquamflexossinuavicorpusin orbes, Cumqueferomovilinguamslridorebisulcam, li.’i Risit, et illudensnostrasTirynlhiusartes : « Cunarumlaborest anguessuperaremearum, .. Dixit, el, ut vincasoiios, Acheloe, dracones, - ; Parsquotalernoeaiserpenseris unusEchidnce ? « Vulneribusfecundasuiseratilla, necullum 70 <Decentumnumérocaputest impunerecisum, c Quingeminocervixhoeredevalentioresset. « Hancegoramosamnatise cîedecolubris,
