LIVRE IX. 541 dans votre tendresse. Il doit sans doute cet intérêt à d’incroyables travaux ; mais je ne vous en remercie pas moins. Que votre dévouement bannisse de vaines craintes et méprise les « feuxde l’Œla. Celui qui a tout vaincu les vaincra aussi. Ds détruiront ce qu’il lient de sa mère ; mais ce qu’il a reçu de moi est éternel, impérissable, inaccessible à la mort comme à la flamme. Quand il aura terminé ses épreuves sur la terre, je l’admettrai au céleste séjour, et, je l’espère, vous en serez tous satisfaits. Si par hasard une divinité voyait avec peine Hercule placé au rang des dieux, elle pourra ne pas applaudir d’abord au destin que je lui réserve ; mais elle reconnaîtra plus tard combien ce héros en est digne, et elle, m’approuvera malgré elle. » Les Immortels exprimèrent leur assentiment. L’épouse du roi des dieux parut elle-même l’entendre sans peine ; toutefois elle fronça le sourcil au moment où elle se vit atteinte par ses dernières paroles. Cependantla flamme avait dévoré ce qu’elle pouvait détruire : les traits d’Hercule n’étaient plus reconnaissables. Tout ce qu’il avait reçu de sa mère avait disparu, et il ne conservait que ce qu’il tenait de Jupiter. Comme le serpent, rajeuni sous une peau nouvelle, aime à étaler le vif Namquanquamipsiusdaturhocimmanihusaclis, Obligoripsetamen.Sedenimne pectoravano rida metupaveanl, oetajassperniienamrnas. Omniaquivicit, vincet, quoscernilis, ignés ; 250 Necnisi maternaVulcanum. partepolenlem Senliet : ïeternumest, a mequodtraxit, et expers Atqueimmunenecis, nullaquedomabileflamma. Idqueegodefunclumlerra coeleslibusoris Accipiam, cunctisquemeumloelabilefactum 255 Disforeconlido.Si quistamenHercule, si quis Fortedeodolituruserit, datapraemianolet ; Sedmeruissedari sciet, invilusqueprobabit. « Assenseredii ; eonjuxquoqueregiavisaest Coeleranon duro, durotamenultimavullu 201) DictatulisseJovis, sequeindoluissenolatam. Intereaquodeumquefuit populabileflammte Mulciberabsluleral, nec cognoscenda remansit Uerculiseffigies, nec quidquamab imagineduclum Matrishabet ; tantumqueJovisvestigiaservat. 2G5 Uiquenovusserpens, positacumpellesenecta, Luxuriaresolet, squamaquevirere.recenli ;
