40-2 . MÉTAMORPHOSES. « commence. Alorsle rejeton de Neptuneimplore mon appui d’une « voix inquiète : « Puissela déesse de Cythère favoriser monentre « prise, et proléger les feux qu’elle vient d’allumer ! » Le zéphyr « propiceapporta ces vœuxflatteurs jusqu’à moi. Je fus émue, je « l’avoue, et je lui prêtai un secoursqui ne souffrait point de relard. « AChypre, dans le vallon le plus fertile, il est une plaine que <cles habitants appellent Tamase, et que leurs ancêtres m’ont « consacrée en l’ajoutant aux terres qui dolent mes autels. Au « milieu de celle plaine s’élève un arbre au bruyant feuillage, « couronné de pommes d’or. Je venais d’en cueillir au hasard « trois que je tenais encore. Divisible pour tous, excepté pour « Hippomène, je l’abordai, el lui appris l’usage qu’il devait en « faire. Tout à coup la trompelle donne le signal. Les deux an « lagonisles s’élancent de la barrière avec ardeur. Leurs pieds « agiles rasent la terre. On dirait que, sans les mouiller, ils Hpourraient effleurer l’onde, ou courir sur les blonds épis sans « en courber la tête. Hippomèneest excité par les cris, les ap « plaudissemenlset les exhortationsqu’on lui adresse : « Courage ! « courage ! Hippomène, redouble d’efforts ; presse tes pas ; dé « ploie toutes tes forces ; hâte-toi, et tu vaincras ! » Le fils de « Quumme sollicitaproiesneptuniavoce fi InvocalHippomenes
: « Cythcreiacomprecorausis G-iG
« Adsit, ait, nostris, et, quosdédit, adjuvetignés. » Detulitauraprecesad me noninvidablandas, Molaquesum, fateor ; necopismoralongadabatur. « Est ager, indigenailamaseumnommedicunt, « Telluriscyprioeparsoptima, quemmihiprisci G45 « Sacraveresenes, tempîisqueaccederedolem « Uancjnsseremeis.Medionitetarborin arvo, « Fulvacomam, fulvorarniscrepitanlibnsauro. « Ilinctria fortemeaveniensdeeerptaferebam « Aureapomamanu ; nulliquevidenda, nisiipsi, G50 « Hippomenen adii, docuiquequisusus in illis. « Signaluboedederant, quumcarccrepronusuterque fiEmicat, et summamcéleripedelibatarenam. « Possepûtesillossiccofrétaraderepassu, « El segeliscanaîstantespercurrerearistas. 655 « Adjiciuulanimosjuveniclamorque, favorque, « Verbaquedicentum : <Nunc, mineincumberetempus « Hippomène, propera ; nuncviribusuterelotis ;
