LIVRE XII. 467 des forêts, aucune ne la surpassait en beauté. Elle règne sur le cœur de Cyllare par ses caresses et par un amour dont elle renouvelle sans cesse l’aveu. Pour lui plaire, elle prend tous les soins que la nature a mis à sa disposition. L’ivoire lisse sa chevelure. Tantôt elle y mêle le romarin, la violette ou la rose ; tantôt elle porte une couronne de lis éclatants de blancheur. Deux fois par joui’elle plonge sa tête dans l’onde qui arrose les bois de Pagase ; deux fois elle y baigne son corps. Les plus riches fourrures flottent avec grâce sur son épaule ou sur son flanc gauche. Un amour égal les unit. Ils errent ensemble sur les montagnes, et le même antre les reçoit. Ils s’étaient rendus ensemble au banquet des Lapithes ; ils prirent part ensemble à ce combat terrible. Maisun trait (on ne sait quelle main l’avait lancé) part à gauche, et vient frapper Cyllare au-dessous de l’endroit où le buste s’unit au cou. Son cœur est légèrement atteint. A peine le fer est-il retiré, qu’il se sent glacé d’un froid mortel. Ilylonome reçoit dans ses bras son époux expirant. Elle étend sa. main sur sa blessure el cherche à la fermer ; elle approche sa bouche de sa bouche, et cherche à retenir son âme fugitive. Dès qu’elle le voit mort, elle remplit Semifcrosaliishabitavitfeminasilvis. Ha ; cet blanditiis, et amando, el amarefalcndo Cyllaronuna lenet.Cultusquoquequanlusin illis Essepolestmernbris, ut sit comapectineloevis, Utmodororemaris, modose violave, rosave410 Implicet ; inlerdumcaodenliaîiliageslet ; Bisquedielapsispagasaa ; verlicesilva ; Fontibusoralavet, bis fluminecorporalingat ; Nec, nisi qua ; deceant, electarumqueferarum Authumero, aut lateriprxtendatvellerala ; vo. 415 Paramorest illis.Errantin monlibusuna, ntra simuls„ubeunt, et tumlapitheiatecla lnlraranlpariter, parilerferabeliagerebant. Auctorin mcerloest : jaculumde partesinislra Venil, et inferius.quamcollopeclorasubsunt, 420 Cyllare, te lixit.Parvocorvulnere ! a ; surn Corporecumtoto posllela eductarerrixit. ProlinusHylohome morientesexcipitartus, Imposilaquemauuvulnusfovet, oraquead ora Admovel, atqueanima ; fugienliobsislerelentat. 42a Utvidetexstinctum, diclis, quoeclamorad aures
