592 MÉTAMORPHOSES. danus élèvent, dit-on, la ville de Rome, et jettent sur les bords du Tibre, qui descend de l’Apennin, l’es vastes fondements d"un grand empire. Des révolutions en reculeront les limites ; elle deviendra un jour la capitale de l’univers. Telles sont les prédictions dés devins et les arrêts du Sort. le m’en souviens, lorsque, en voyant Troie chanceler, Énée versait des larmes et doutait de son salut, Hèlénus lui parla en ces termes : « Fils d’une déesse, « écoute, si tu as foi en mes prédictions ; tu vivras, et Troie ne « périra pas tout entière. La flamme et le fer t’ouvriront un pas « sage. Tu emporteras les restes de Pergame sur une plage élran « gère, plus amie des Troyenset de toi que ta propre patrie. Je vois « déjà les Phrygiens fonder une ville plus grande que toutes celles « qui existent, ou qui furent jadis, ou qui seront un jour. Durant
» une longue suite de siècles, ses plus illustres enfants élèveront
« l’édifice de sa puissance, et un rejeton d’Iule en fera la reine du « monde. Quand la terre aura joui de ses bienfaits, il entrera dans « le séjour des dieux, et lé ciel sera sa demeure suprême. » J’ai retenu ces paroles qu’adressa le fils de Priam à Énée lorsqu’il s’éloignait de Troie avec ses pénates. Je me réjouis de voir surgir ces iNunéquoquedardaniamlamaesl consurgereRomam ; AppenninigenaïquoeproximaTibridisundis Molesubingentirerumfundaminaponit. Hoecigitur formamcrescendomulat, et olim ïmmensicaputorbiserit. Sicdicerevates, 455 Fatieinasqueferuntsortes.Quantuinque recordor, Priamidesïïelenusflenti, dubioquesalulis, Dixeral^Eneoe, quumres trojanalabaret : « Katedea, si notasalisproesagianostroe « Mentishabes ; nontola cadet, te sospite, Troja. 440 « Flammalibi ferrumquedabuntiter. Ibis, et una « Pergamaraptaferes, donecTrojoeque tibique « Exlernumpalriocontingatamiciusarvum. « Urbemel jamcernophrygïosdeberenepoles, « Quantanecest, nec erit, necvisaprioribusannis. 445 a Hancaliiproceresper Sîeculaîongapolcntem, « Seddominamrerumde sanguinenatusluit « Efficiet.Quo, quumtelluserit usa, fruenlur « Mûieristsedes, coelumqueerit exilusilli. » HECCHelenumcecinissepenatigeroMneoe, 450 Mentememorrefero, cognataquemoeniah-etor
