76. MÉTAMORPHOSES. pourquoi la métamorphose, entière chez moi, est-elle incomplète chez lui ? » Tellesétaient ses plaintes. Ses dernières paroles furent à peine intelligibles : tant elles étaient confuses ! Bientôt on n’entendit plus ni des paroles humaines, ni le hennissementd’une cavale, mais un son qui cherchait à l’imiter. Peu d’instants après, elle pousse de véritables hennissements ; ses bras s’agilent sur le gazon ; ses doigts se tiennent, el ses ongles réunis s’arrondisse ! ! t en un léger sabot ; sa bouche s’agrandit, son cou s’allonge, le bas de sa robe traînante se change en queue, el ses cheveux épars forment la crinière qui flotte à droite sur son ccu. Elle prend en même temps une voix et une figure nouvelles, et tire un no.1veau nom de sa métamorphose. BATTUS MÉTAMORPHOSÉ ENPIERRE. VI. Fondanten larmes, le filsde Philyraimplorait en vain ton secours, dieu deDelphes.Tu ne pouvaisenfreindre les ordres du grand Jupiter ; et, quand lu l’aurais pu, tu n’étais point près de lui. Tu habitais l’Élide et la Messénie.Tu étais alors revêtu d’une peau de berger. Ta main droite portait une branche d’olivier sauvage, et la Tolatamenquare ? paterestmihinempebiformis. » Taliadicentiparsest extremaquerelai 665 Inlellectaparum, confusaqueverbafuere, Moxnecverbaquidem, necequaisonusillevidelur, Sedsimulantisequarn ; parvoquein temporecerlos Edidilbinnilus, et hrachiamovitin herhas. Tumdigiticœunt, el quinosalligatungues G70 Perpeluocornulevisungula ; crescitel oris, Et collispalium ; longteparsmaximapalloe Caudafit ; utquevagicrinespercollajacebaul, lu dextrasabierejubas ; pariterquenovalaest Et vox, et faciès ; nomenquoquemonslradederc. 675 BATTUS MUTATIIB INLAP1DEM. VI.Flebat, opemqueluamfrustraPhilyreiushéros, Delpbice, poscebaLNamnecrescindercmagni JussaJovispoleras ; nec, si reseindereposses, Tuneaderas : Elin, messaniaque arvacolebas. Illuderatlempus, quote pastoriapellis 6S0 Tcxit, onusqueluit dexlroesilveslrisoliva ;
