Page:Pallegoix - Description du royaume Thai ou Siam, 1854, tome 1.djvu/427

La bibliothèque libre.
Le texte de cette page a été corrigé et est conforme au fac-similé.
— 405 —

la septième heure de la nuit, quinze voleurs (j’ai reconnu la figure de quelques-uns, quelques-uns me sont inconnus ; mais je connais très-certainement M. Ju seul) brisèrent mon étable et enlevèrent les buffles. Il y a vingt témoins, hommes et femmes ; je demande que vous appeliez M. Ju pour qu’il amène les voleurs au jugement selon la coutume.

V. ÉCRIT D’EMPRUNT.

Le mercredi, sixième mois, vingt-cinquième lune de la petite ère 1211, la première année du Coq, moi, monsieur Këo mari, madame Ket, sa femme, avons affaire, venons emprunter de l’argent à M. Mon Si ; le capital est de dix livres d’argent marqué. Je demande à payer les intérêts selon la coutume. Quand monsieur redemandera le capital et les intérêts, je le paierai alors. Si monsieur n’a pas le capital et les intérêts, qu’il exige et qu’il réclame selon les lois du royaume de notre roi. En foi de quoi j’ai apposé ma signature.

STYLE ÉPISTOLAIRE.
VI. D’UN PARTICULIERA UN PARTICULIER.

Lettre de M. That, qui demeure dans le village