Gros comme deux liards de beurre. (E., M.)
Gros comme un pourcé (porc) de cinq sous. (E., M.)
Heureux comme un homme qui a brûlé sa maison. (Evran.)
Il y a plusieurs proverbes sur le bonheur des gens qui ont été incendiés. Cela vient peut-être de ce que jadis on allait quêter « pour la fortune du feu, » ce qui, à des pauvres gens, pouvait rapporter beaucoup. Cela se fait encore aujourd’hui, mais plus rarement.
I’ chante, respé d’ vous, comme un pourcé qu’a la quoue prise sous n’eune porte. (E.)
I’ faut que je le passe, comme disait la bonne femme à son viau. (S.-C.)
I’ fait d’z yeux comme une poule qui perce un sas. (E.)
Il a des bourriers dans ses flûtes. (E., D.) — Il y a bien à redire sur son compte.
Ce proverbe se trouve déjà au xvie siècle dans Noël du Fail, Breton, comme l’on sait.
Il a le beurre devers la langue. (E.). — Il tâche de se donner le beau rôle.
Il a marché su de l’obli. (M.)
L’obli ou l’herbe d’oubli est une plante mystérieuse qui fait perdre la mémoire.
Cf. Mélusine, col. 13.
