Le texte de cette page a été corrigé et est conforme au fac-similé.
331
LIVRE IX, § XXVI.
choses qui jettent une plus vive lumière sur l’Évocation des morts[1] dans l’Odyssée[2].
XXV
Remonte jusqu’à la qualité essentielle de la cause[3], et, l’isolant de tout élément matériel, considère-la en elle-même. Tâche de la même manière d’isoler le temps, et calcule combien doit durer tout au plus cette qualité particulière que tu as distinguée.
XXVI
Tu as beaucoup souffert dans la vie[4], parce que tu ne t’es pas borné à faire faire à ta raison ce
- ↑ L’Évocation des morts. Voir l’Odyssée, chant XI, vers 218 et suivants ; discours d’Anticlée à Ulysse, son fils.
- ↑ Dans l’Odyssée. Ces mots ne sont pas dans le texte ; mais ils sont impliqués dans le mot consacré et très-spécial dont se sert Marc-Aurèle.
- ↑ Remonte jusqu’à la qualité essentielle de la cause. Cette pensée n’est pas très-claire ; et il est à croire qu’elle n’est qu’un fragment d’une pensée plus étendue et plus complète. D’ailleurs, Marc-Aurèle a déjà recommandé des procédés analogues d’analyse et d’examen. Voir plus haut, liv. IV, § 21.
- ↑ Tu as beaucoup souffert dans la vie. Il est probable que Marc-Aurèle s’applique directement à lui-même cette réflexion, et que ce n’est pas une simple forme de style qu’il emploie à
les portent. Voir plus haut une expression toute pareille, liv. II, § 16.
