Le texte de cette page a été corrigé et est conforme au fac-similé.
mais il est sanglant, que Dieu le maudisse ;
un vrai Kossovo[1] est tombé tout autour !
VOUK MITCHOUNOVITCH
Que dites-vous comme des sorcières,
comme de vieilles femmes quand elles regardent les grains.
Que sauront dire les os morts
sur ce qu’il adviendra de quelqu’un ?
VOUKOTA MRVALÏÉVITCH
Pourquoi te fais-tu si grave ?
Tu sais mieux dire l’avenir d’après ces os
que n’importe lequel d’entre nous.
Tu n’aurais pas permis à quiconque de prendre une épaule
sans l’arracher de sa bouche.
Tu m’en as pris au moins cent fois.
pour les voir un peu plus vite ;
la moitié de ta vie s’est passée à cela.
VOÏVODE BATRITCH
Allons, Vouk de Lïéchève Stoupe,
prends la gouzla pour nous égayer ;
puisque c’est bien, que ce soit mieux encore.
- ↑ Comme à la bataille de Kossovo.
