On capture des femmes monténégrines ! »
Nous nous moquons un peu de ce cri :
Quelle captivité au centre même du Monténégro ?
Il est ivre, disons-nous, et il chante !
Puis deux coups, l’un après l’autre :
Tzik ! tzik ! encore sans donner le temps de souffler,
Et l’homme crie comme tout à l’heure.
En effet, il y a quelque chose de grave ;
Nous prenons nos fusils et nous courons.
Arrivés à l’endroit d’où venait le bruit,
voici ce que nous voyons :
Mouïo Alitch, le kavaz-bacha turc,
nous a capturé Rose Kossanova,
et s’est enfui avec son plus jeune frère !
Il y a déjà plus d’un an
qu’ils arrangent quelque chose entre eux,
mais qui aurait pu supposer
qu’une Serbe épouserait un Turc ?
Le caractère de la femme est une chose étrange,
La femme ne discerne pas entre les religions,
Elle changerait cent fois de religion
Pour faire ce que son cœur désire.
