Oui, ils[1] ne sont pas si fautifs ;
les infidèles les ont trompés
et les ont pris dans le filet diabolique !
Qu’est-ce que l’homme ? une faible petite créature.
Le miel s’attache même sur une bouche froide,
il s’attache plus encore à des lèvres jeunes et enflammées !
La nourriture est douce si elle n’était pas sur un hameçon !
« Bois le cherbett[2] du verre du Prophète,
ou attends le coup de hache entre les oreilles ! »
La peur salit souvent l’honneur de toute une vie,
nous sommes attachés à la terre par nos faiblesses,
l’attache est fragile, mais solide tout de même.
Ceux des oiseaux qui sont les plus faibles
sont attirés par la lueur des yeux du renard,
Tandis que ces mêmes yeux regardent un faucon en dessous.
Si tu apprends une triste nouvelle
touchant ton fils ou ton propre frère,
cette triste nouvelle triple l’affection :
ce que l’on retrouve est plus cher que ce que l’on conserve,
après un orage le ciel est plus clair,
après la tristesse l’âme est plus pure,
après les pleurs on chante plus joyeusement.
