Le texte de cette page a été corrigé et est conforme au fac-similé.
La sangle de la jument du Prophète éclate[1] !
le vaillant voïvode Karl
ainsi que Sobeysky et que le voïvode de Savoïa
cassèrent les cornes du démon[2] !
Dans le Koran il n’est pas écrit la même chose,
pour les deux frères du même nom[3].
Bourak[4] a buté devant Vienne,
la voiture s’est retournée de haut en bas ;
le royaume ne vaut rien à des barbares
à moins que le monde ne s’en moque.
Ce n’est pas l’homme, mais le porc-épic
qui a l’intelligence sauvage et l’affreux caractère.
Celui qui a la loi dans la massue,
ses traces empoisonnent l’humanité !
Je devine ce que tu as voulu dire !
Les traces sont nombreuses jusqu’à la grotte[5] !
- ↑ La force turque passe, n’a plus de force.
- ↑ Karl, commandant de l’armée de Léopold II, et Yvan Sobeysky, le roi de Pologne, brisèrent la force turque sous Vienne en 1683. En 1697, Eugène, voïvode de Savoïa, à la tête de l’armée autrichienne, vainquit les Turcs, près de Theiss. La conséquence de ces batailles fut la paix de Karlovitz, 1699, par laquelle les Turcs perdirent Erdelf, la Hongrie et la Slavonie. Depuis ce temps-là, on compte que la force turque diminue en Europe.
- ↑ Le bonheur n’était pas pareil pour Mahomed II qui conquit Constantinople en 1453 et pour Mahomed IV qui fut vaincu sous Vienne en 1683.
- ↑ Le nom du cheval de Mahomed.
- ↑ Un conte d’Ésope dit que le lion, roi des animaux, devenu vieux, ne pouvait sortir de la grotte. Tous les animaux qui venaient demander de ses nouvelles ne ressortaient plus de la grotte, car il les mangeait. C’est à cela que l’évêque fait allusion.
