Page:Petrović-Njegoš - Les Lauriers de la montagne, trad. Veković, 1917.djvu/99

VOÏVODE DRACHKO

Non, ma foi, Mandouchitch :
Sur leur héroïsme on ne peut discourir !
Ils avaient fait venir chez eux
Nos pauvres frères : les faucons Dalmates,
Ainsi que les héroïques Croates,
Leurs bateaux en étaient remplis.
Ils les chassaient à travers le monde
pour qu’ils leur procurent la richesse,
afin de mieux envahir les villes et les pays.

SERDAR IVAN

Leurs tribunaux sont-ils justes ?

VOÏVODE DRACHKO

Oui, frère, que Dieu t’en garde !
Un peu mieux que chez les Turcs^[1] !
Il y avait une très grande maison
Où l’on construisait des bateaux ;
Il y avait là des milliers de malheureux,
Tous étaient brutalement liés par des fers ;
Ils construisaient les bateaux du Prince^[2].

1. Ironie.
2. Doge.