Page:Phonétique d'un parler irlandais de Kerry.pdf/142

La bibliothèque libre.
Le texte de cette page a été corrigé et est conforme au fac-similé.
124
Le groupe. La syllabe. Le mot. La phrase

Il est à remarquer que les groupes qui, en position médiane, développent une voyelle réduite, se main­tiennent en position initiale (c’est-à-dire lorsqu’ils sont explosifs).

Exemples :

§ 246. Occlusive suivie de liquide (cf. §§ 215 et 228) : αgᵊlə (eagla) « crainte », mais glɑ̃:n (glán) « propre » ; ɔkᵊrəs (ocras) « faim », mais krɑ: (crádh) « contra­riété ».

Sifflante suivie de liquide (cf. §§ 215 et 228) : la voyelle furtive est peu déve­loppée.

lɑsᵊrəχ (lasrach) « éclair », mais srɑ:ⁱdʹ (sráid) « rue ».

Spirante suivie de liquide (cf. §§ 215 et 227) :

ɑχᵊrən (achrann) « difficulté », mais ə χrɑ: (do chrádh) « contrarier ».

h, suivi de liquide (cf. §§ 215 et 231) :

fʷɪ:hɩrʹəχ (faoithireach) « moquerie » ; αhɩrʹɩʃ (aithris) « imitation », mais də hrʹi·əl (do thriall) « le but de ton voyage ». La voyelle furtive est parti­culière­ment développée.

Nasale suivie de liquide (cf. §§ 215 et 226) :

ʃaᴜmᵊrə (seomra) « chambre », mais mraχtɩnʹtʹ (mrach­taint) « vivre ».

§ 247. Occlusive suivie de nasale (cf. § 215, 2º ; § 229, 2º) ; dans ce cas et dans ceux qui suivent, la voyelle furtive est plus déve­loppée que devant liquide : αgʹɩnʹɩ (aigne) « esprit », mais gnʹi:ᵊv (gníomh) « action ».

h suivi de nasale (cf. §§ 215 et 231) : fʷɪhɩnʲəχ (foithi­neach) « abrité ».

Nasale suivie de nasale (cf. §§ 215, 2º et 226) :

imʹɩnʹi: (imshníomh) « souci », mais mnɪ: (mnaoi), dat. de αn (bean) « femme ».

Le cas de nm (nʹmʹ), groupe qui ne se rencontre pas en position initiale, diffère du cas de mn (mʹnʹ), et a été mentionné § 244.

§ 248. Occlusive suivie de spirante sonore (cf. §§ 215, 4º et 229,