à l’initiale absolue ou après phonème sourd, dans leur deuxième partie à la finale absolue ou devant phonème sourd. En aucun cas, au reste, la confusion n’est possible avec les sourdes, fortes et aspirées.
Les phonèmes notés b̬ (b̬ʹ) et g̬ (g̬ʹ) sont des douces assourdies non aspirées.
| pɑkə (paca) « paquet ». | bɑkə (bacadh) « boiter ». |
| pᴀᴜl (poll) « trou ». | bᴀᴜl (ball) « membre ». |
| pʲaᴜn (peann) « plume ». | bʲaᴜn (beann) « promontoire ». |
| bʹi꞉nʹ (binn) « mélodieux ». | pʹi꞉nʹ (pinn) gén. de pʲaᴜn « plume ». |
| tᴜꞏə (tuagh) « hache ». | dᴜꞏə (duagh) « peine ». |
| gə dʹëinʹ (go deimhin) « certes ». | gə tʹëinʹ (go teinn) « douloureusement ». |
| tʹαs (teas) « chaleur ». | dʹαs (deas) « joli ». |
| tɑ꞉ (tá) « est ». | dɑ꞉ (dá) « si ». |
| krɑ꞉ (crádh) « ennui » | grɑ꞉ (grádh) « amour » |
| krʹαs (creas) « étincelle » | grʹαs (greas) « petite quantité » |
| kʹe꞉ (cé) « qui ». | gʹe꞉ (gé) « oie ». |
| kɑ꞉ (cá) « où ». | gɑ꞉ (gádh) « bénéfice ». |
| kʷë꞉ᵊl (caol) « étroit ». | gʷë꞉ᵊl (gaol) « parenté ». |
Cette opposition joue par ailleurs un rôle important dans la morphologie du parler : par exemple ǥʷɪdʲəχ ʃeꞏ (ghoideadh sé) « il avait coutume de voler » en face de ǥʷɪtʲəχ ʃeꞏ (ghoidfeadh sé) « il volerait », ou encore, à l’initiale, ə klᴀᴜn (a clann) « ses enfants (à elle) » en face de ə glᴀᴜn (a gclann) « leurs enfants », etc.
L’opposition sonore — sonore-assourdie ne joue aucun rôle, l’apparition de ce dernier type de phonèmes étant déterminée extérieurement.
§ 11. Les occlusives nasales sont articulées avec une énergie bien moindre encore que les sonores pures. L’occlusion est souvent à
