Page:Phonétique d'un parler irlandais de Kerry.pdf/27

La bibliothèque libre.
Le texte de cette page a été corrigé et est conforme au fac-similé.
9
Les occlusives

peine réalisée et il s’en faudrait de très peu qu’elle cessât d’être complète. La sonorité est, en général, complète. La nasali­sation commence d’ordinaire sensible­ment avant l’implosion et se prolonge le plus souvent un temps appré­ciable après l’explosion. L’arti­culation est sensible­ment plus énergique et la nasali­sation plus forte en position initiale qu’en position médiane ou finale.

§ 12. Exemples d’oppo­sition entre occlu­sives sonores pures et nasales.
bo꞉ (bó) « vache ». mo꞉ (mó) « plus grand ».
bʹi꞉nʹ (binn) « mélodieux ». mʹi꞉nʹ (mín) « doux ».
dɑ꞉ (dá) « si ». nɑ꞉ (ná) négation de l’impératif.
dʹi꞉lʹ (d’fhíll) « tourna ». nʹi꞉lʹ (níl) « n’est pas ».

Ce genre d’oppo­sition, assez rare dans le vocabu­laire, est des plus répandus en morpho­logie, où jouent un rôle essentiel des alter­nances commes celle qui opposent : ə bo꞉ (a bó) « sa vache (à elle) » à ə mo꞉ (a mbó) « leur vache », ə gno꞉ « son affaire » à ə ŋno꞉ (a ngnó) « leur affaire ».

Labiales

§ 13. Vélaires. — Les labiales vélaires sont arti­culées avec les lèvres légère­ment avancées, quoique non arrondies. La vélari­sation est des plus nettes. Devant voyelle d’avant ou mixte d’avant on entend nettement après l’explosion un glide velaire w (cf. 2e partie, chap. 1, ii). Devant voyelle d’arrière ou mixte d’arrière la qualité vélaire de l’occlusive est encore nette, mais sans glide audible.

§ 14. p (écrit p, ou ‑bf‑, ‑bth- en position médiane).

p est une occlusive labiale sourde, forte, aspirée, vélaire ; quand p est suivi du glide w, celui-ci est sourd, du fait de l’aspi­ration qui suit le p.