sans doute en harmonie (car je me sentais la force d’Hercule), je vis mon homme se raccourcir d’un pouce, ses bras tombèrent ; ses joues s’aplatirent ; en un mot, il donna des marques si évidentes de frayeur, que celui qui l’avait sans doute amené s’en aperçut, et vint comme pour s’interposer ; et il fit bien, car j’étais lancé, et l’habitant du nouveau monde allait sentir que ceux qui se baignent dans le Furens[1] ont les nerfs durement trempés.
Cependant quelques paroles de paix s’étaient fait entendre dans l’autre partie du navire : l’arrivée des retardataires fit diversion ; il fallut s’occuper à mettre à la voile, de sorte que, pendant que j’étais en attitude de lutteur, le tumulte cessa tout d’un coup.
Les choses se passèrent même au mieux ; car lorsque tout fut apaisé, m’étant occupé à chercher Gauthier pour le gronder de sa vivacité, je trouvai le souffleté assis à la même table, en présence d’un jambon de la plus aimable apparence et d’un pitcher de bière d’une coudée de hauteur.
Passant au Palais-Royal, par un beau jour du mois de février, je m’arrêtai devant le magasin de madame Chevet, la plus fameuse marchande de comestibles de
- ↑ Rivière limpide qui prend sa source au-dessus de Rossillon, passe près de Belley, et se jette dans le Rhône au-dessus de Peyrieux. Les truites qu’on y prend ont la chair couleur de rose et les brochets l’ont comme ivoire. Gut ! gut ! gut ! (all.)
précédées de beaucoup d’injures verbales, parce qu’on y dit « que les injures ne cassent pas les os (high words break no bones). » Souvent aussi on s’en tient là, et la loi fait qu’on hésite pour frapper ; car celui qui frappe le premier rompt la paix publique, et sera toujours condamné à l’amende, quel que soit l’événement du combat.
