Page:Platon - Œuvres, trad. Cousin, I et II.djvu/55

La bibliothèque libre.
Cette page a été validée par deux contributeurs.

pas [14c] envie de m’instruire ; car tout-à-l’heure j’étais près de te saisir, et voilà que tout d’un coup tu m’échappes. Encore un mot, et j’allais savoir ce que c’est que la sainteté. Présentement donc, car il faut bien que celui qui interroge suive celui qui est interrogé, ne dis-tu pas que la sainteté est l’art de sacrifier et de prier ?

Euthyphron.

Oui, je te le dis.

Socrate.

Sacrifier, c’est donner aux dieux ; prier, c’est leur demander.

Euthyphron.

Fort bien, Socrate.

Socrate.

[14d] De ce principe il suivrait que la sainteté est la science de donner et de demander aux dieux.

Euthyphron.

Tu as parfaitement compris ma pensée, Socrate.

Socrate.

C’est que je suis amoureux de ta sagesse, et que je m’y applique tout entier. Ne crains pas que je laisse tomber une seule de tes paroles. Dis-moi donc quel est l’art de servir les dieux ? C’est, selon toi, l’art de leur donner et de leur demander ?