lieu sacré où les enfants s’assemblent, et se serviront du ministère de quelque esclave public, [794c] pour châtier ceux ou celles qui seront en faute, si ce sont des étrangers ou des esclaves ; mais si c’est un citoyen, et qu’il prétende ne pas mériter la punition, elles le conduiront aux Astynomes pour être jugé : s’il est reconnu coupable, elles le puniront elles-mêmes. Passé l’âge de six ans, on commencera à séparer les deux sexes ; et désormais les garçons iront avec les garçons, et les filles avec les filles. On les tournera alors du coté des exercices propres à leur âge et à leur sexe ; les garçons apprendront à se tenir à cheval, à tirer de l’arc, à se servir du javelot et de la fronde. Il en sera de même des filles, si elles ne s’y refusent pas, [794d] et on leur apprendra au moins la théorie. L’important est surtout de savoir ce qui concerne le maniement des armes. Car il y a aujourd’hui à ce sujet un faux préjugé auquel presque personne ne fait attention.
Quel est-il ?
On s’imagine par rapport à l’usage des mains, dans toutes les actions qui leur appartiennent, que la nature a mis de la différence entre la droite et la gauche. Quant aux pieds et aux
