Page:Platon - Œuvres, trad. Cousin, V et VI.djvu/448

La bibliothèque libre.
Cette page n’a pas encore été corrigée

heureux , et tu ne parais reconnaître comme tels que ceux qui possèdent certaines sciences....

Οὗτοι γὰρ ἐπιστημόνως ζῶντες οὐχ ὁμολογοῦνται παρὰ σοῦ εὐδαίμονες εἶναι, ἀλλὰ περί τινων ἐπιστημόνως ζῶντα εὖ δοκεῖς μοι ἀφορίζεσθαι τὸν εὐδαίμονα.

Au lieu de εὖ , Schleiermacher propose αὖ. Bekker, encore mieux , συ. — Περί τινων ἐπιστήμόνως ζῶντα que propose Schleiermacher, a été rejeté avec raison par Bekker qui conserve l'ancienne leçon .