Page:Platon - Œuvres, trad. Cousin, XI, XII et XIII.djvu/201

La bibliothèque libre.
Sauter à la navigation Sauter à la recherche
Le texte de cette page a été corrigé et est conforme au fac-similé.



L’ÉTRANGER.

L’art de démêler.

THÉÉTÈTE.

Soit.

L’ÉTRANGER.

Examine si nous ne pouvons pas distinguer dans cet art deux espèces.

THÉÉTÈTE.

Mais tu demandes un examen bien prompt pour moi.

L’ÉTRANGER.

Vois pourtant : dans certaines de ces opération, on sépare le meilleur d’avec le pire, et dans les autres, le semblable d’avec le semblable.

THÉÉTÈTE.

A présent que tu l’as dit, je le comprends.

L’ÉTRANGER.

Pour la seconde de ces deux manières de démêler, je ne lui vois point de nom particulier dans la langue; j’en vois un, au contraire, pour celle qui retranche le pire et garde le meilleur.

THÉÉTÈTE.

Lequel, dis-moi ?

L’ÉTRANGER.

Toute opération de ce genre, si je ne me trompe, s’appelle communément épuration,