(1) C’était le 15 janvier de l’an de Rome 822 : car Plutarque a dit que Galba avait été tué le 18 des calendes de février, c’est-à-dire le i4 janvier. Dans les mois de mars, mai, juin, octobre, les ides tombaient le i5 du mois, et l’on commençait le lendemain 16 à compter les jours avant les calendes. Dans les autres mois les ides étaient le 15, et le 14 était le 18 avant les calendes.
(2) Le texte est tellement altéré en cet endroit, qu’il est impossible de se flatter de le restituer par conjecture ; et l’on ne peut établir, d’une manière probable, d’après un passade si corrompu, que Plutarque ne soit pas l’auteur des Vies de Galba et d’Othon, comme M. Dacier s’efforce de le prouver. Il les croit d’un de ses Gis, quoique Lamprias, l’un d’eux, les attribue à son père, dans le catalogue qu’il nous a laissé de ses ouvrages.
