Page:Poe - Contes inédits traduction William L. Hughes, Hetzel.djvu/282

La bibliothèque libre.
Cette page a été validée par deux contributeurs.


Scène V


Un faubourg de Rome.


POLITIEN, seul.


Cette faiblesse continue à me gagner. Je sens mes forces s’en aller et crains fort d’être malade. Je ne voudrais pas mourir avant d’avoir vécu ! — Retiens, retiens ton bras, ô Azraël, quelques jours encore ! — Prince des puissances des Ténèbres et de la Tombe, sois miséricordieux envers moi ! Oh ! use de miséricorde envers moi ! Que je ne périsse pas au moment où va s’épanouir mon espoir emparadisé ! Accorde-moi de vivre encore, encore un peu de temps : c’est moi qui demande la vie, — moi, qui, naguère, ne demandais que la mort ! — Qu’a répondu le comte ?

Baldazzar paraît.

BALDAZZAR.

Ne connaissant aucun motif de querelle ou de haine entre le seigneur Politien et lui, il refuse le cartel.

POLITIEN.

Que dis-tu ? Tu m’apportes la réponse, mon bon