Page:Quellien - Breiz, poésies bretonnes.djvu/14

La bibliothèque libre.
Cette page n’a pas encore été corrigée
13
UN MOT DE POÉTIQUE

sont toujours en honneur. Dans le vers de treize, l’hémistiche porte sur le sixième ou sur le septième pied ; la mesure établie dès le premier vers est observée dans les suivants, sans exception.

Le vers de huit pieds se coupait jadis, de même que celui de douze, juste au milieu ; et même, une rime aux deux hémistiches passait pour un grand artifice. J’ai conservé cette rime intérieure dans le refrain de l’Hydromel !

Skuill ha skuill, — ev de ruill. Chupere, —- n’eved re.

La rime riche n’est pas exigée ; certes, la consonne d’appui n’est pas méprisable ; mais Phomoconsonnance passe, la simple assonance. Si l’hiatus est permis, tout enjambement est interdit ; l’allitération est du meilleur goûts Les rimes croisées sont de convention tout à fait moderne.

Il se rencontre des bretonnants qui lisent mal le breton. En effet, on ne leur a pas enseigné la langue maternelle ; ils l’ont apprise d’instinct. Quelques notions alphabétiques auraient suffi. Ainsi : C’h se prononce comme h