Page:Quincey - Souvenirs autobiographiques du mangeur d’opium, trad. Savine, 1903.djvu/336

La bibliothèque libre.
Le texte de cette page a été corrigé et est conforme au fac-similé.
313
DU MANGEUR D’OPIUM
Livres Shell. Pence
1. Logement 10 10 »
2. Tutors (leur salaire) 10 10 »
3.
Service des domestiques (en tenant compte des observations que j’ai faites)
5 5 »
4.
Battels (en ajoutant un shelling par jour à ce que moi et d’autres nous dépensions à une époque de grande cherté, soit 28 shellings par semaine, soit pour trente semaines
40 4 »
Total 66 Liv. 9 sh. »

C’est un calcul très large pour une note de Collège.

Que reste-t-il ? 1o La bougie : c’est un article que le lecteur évaluera d’après la moyenne que comportent ses habitudes. 2o Le charbon, qui est remarquablement cher à Oxford, plus cher que partout ailleurs dans l’île, soit trois fois le prix d’Édimbourg. 3o Les denrées d’épicerie. 4o Le vin. 5o Le blanchissage. Ce dernier article était, de mon temps réglé par le collège, car il existait certaines blanchisseuses privilégiées, et il était trop juste qu’une autorité reconnue s’interposât entre ces femmes et les étudiants pour protéger les premiers contre une exploitation, résultat du monopole de ces dernières. La somme réglée était six guinées, mais elle se reportait sur tout, le linge de table, etc. aussi bien que le linge de corps, et il était entendu qu’elle s’appliquait à la totalité des vingt-huit ou trente semaines.

Néanmoins il était permis à chacun de s’arranger en particulier et de demander un compte détaillé pour chaque article. Quant aux autres dépenses d’une nature toute personnelle, comme les frais de correspondance, les divertissements publics, les livres, les habits, elles n’ont rien qui