Page:Rabelais - Gargantua et Pantagruel, Tome III (Texte transcrit et annoté par Clouzot).djvu/122

La bibliothèque libre.
Cette page a été validée par deux contributeurs.

lequel avait battu un chemin, et lui avait rompu une côte, et nous fut dit que c’était le chemin des aggères[1] et levées du Nil en Égypte.

COMMENT PASSÂMES L’ÎLE DES ÉCLOTS[2], ET DE L’ORDRE DES FRÈRES FREDONS[3].

Depuis passâmes l’île des Éclots, lesquels ne vivent que de soupes de merlus ; fûmes toutefois bien recueillis[4] et traités du roi de l’île, nommé Bénius, tiers de ce nom, lequel, après boire, nous mena voir un monastère nouveau, fait, érigé et bâti par son invention pour les frères fredons. Ainsi nommait-il ses religieux, disant qu’en terre ferme habitaient les frères petits serviteurs et amis de la douce dame ; item, les glorieux et beaux frères mineurs, qui sont semi-brefs[5] de bulles, les frères minimes haraniers enfumés[6], aussi les frères minimes crochus[7] et que du nom plus diminuer ne pouvait qu’en fredons. Par les statuts et bulle patente obtenue de la Quinte, laquelle est de tous bons accords, ils étaient tous habillés en brûleurs de maisons, excepté qu’ainsi que les couvreurs de maisons en Anjou ont les genoux contrepointés[8], ainsi avaient-ils les ventres carrelés[9], et étaient les carreleurs de ventre en grande réputation parmi eux. Ils avaient la braguette de leurs chausses à forme de pantoufle, et en portaient chacun deux, l’une devant et l’autre derrière cousue, affirmants, par cette duplicité braguatine[10], quelques abscons[11] et horrifiques mystères être duement représentés. Ils portaient souliers ronds comme bassins, à l’imitation de ceux qui habitent la mer aréneuse[12]. Du demeurant avaient la barbe rase et pieds ferrats[13], et pour montrer que de fortune ils ne se soucient, il les faisait raire[14] et plumer, comme cochons, la partie postérieure de la tête depuis le sommet jusques aux omoplates. Les cheveux en devant, depuis les os bregmatiques, croissaient en liberté. Ainsi contrefortunaient, comme gens ne se souciant aucunement des biens qui sont au monde. Défiants davantage fortune la diverse[15], portaient, non en main comme elle, mais à la ceinture, en guise de patenôtres, chacun un rasoir tranchant, lequel ils émoulaient deux fois de jour, et affilaient trois fois de nuit.

  1. Digues.
  2. Sabots.
  3. Vocalises.
  4. Accueillis.
  5. (Note de musique et équivoque entre bref papal et bulle).
  6. Enfumés comme des harengs.
  7. En croches (note de musique).
  8. Garnis de pointes des deux côtés.
  9. Rembourrés.
  10. De braguette.
  11. Cachés.
  12. La mer de sable, le désert.
  13. Ferrés.
  14. Raser.
  15. Changeante.