souhait) que si eussent auparavant été propensées[1] et prévues, ainsi m’a grandement ému et perturbé l’inopinée venue de votre écuyer Malicorne, car je n’espérais aucun voir de vos domestiques, ni de vos nouvelles ouïr, avant la fin de cetui notre voyage, et facilement acquiesçais[2] en la douce recordation[3] de votre auguste majesté, écrite, voire certes insculpée et engravée[4] on postérieur ventricule de mon cerveau, souvent au vif me la représentant en sa propre et naïve[5] figure.
« Mais, puisque m’avez prévenu par le bénéfice de vos gracieuses lettres, et par la créance[6] de votre écuyer mes esprits recréé en nouvelles de votre prospérité et santé, ensemble[7] de toute votre royale maison, force m’est, ce que par le passé m’était volontaire, premièrement louer le benoît Servateur, lequel, par sa divine bonté, vous conserve en ce long teneur[8] de santé parfaite ; secondement, vous remercier sempiternellement de cette fervente et invétérée affection qu’à moi portez, votre très humble fils et serviteur inutile. Jadis un Romain, nommé Furnius, dit à César Auguste, recevant à grâce et pardon son père lequel avait suivi la faction d’Antonius : « Aujourd’hui me faisant ce bien, tu m’as réduit en telle ignominie que force me sera, vivant, mourant, être ingrat réputé par impotence[9] de gratuité[10]. » Ainsi pourrai-je dire que l’excès de votre paternelle affection me range en cette angustie[11] et nécessité qu’il me conviendra vivre et mourir ingrat, sinon que[12] de tel crime sois relevé par la sentence des Stoïciens, lesquels disaient trois parties être en bénéfice[13], l’une du donnant, l’autre du recevant, la tierce du récompensant, et le recevant très bien récompenser le donnant quand il accepte volontiers le bienfait et le retient en souvenance perpétuelle, comme, au rebours, le recevant être le plus ingrat du monde, qui mépriserait et oublierait le bénéfice.
« Étant donc opprimé d’obligations infinies, toutes procréées de votre immense bénignité, et impotent à la minime partie de récompense, je me sauverai pour le moins de calomnie en ce que de mes esprits n’en sera à jamais la mémoire abolie et ma langue ne cessera confesser et protester que vous rendre grâces condignes[14] est chose transcendante ma faculté et puissance.
