ventre non a la solita refectione. Al quale è adviso che le mani et li denti abbui perso il loro ordine naturale et del tuto annichillati.
À quoy respondit Epistemon : Autant de l’un comme de l’aultre.
Dont dist Panurge :
Lord, aff you be so vertuous of intelligence, as you be naturelly releaved to the body, you should have pity of me, for nature hath made us equal, but fortune hath some exalted, and others depreit ; non ye lesse is vertue often deprived, and the vertuous men despised, for before the last end iss none good.
Encores moins, respondit Pantagruel.
Adoncques dist Panurge : Jona andie, guaussa goussyetan behar da erremedio beharde versela ysser lan da. Anbates, oytoyes nausu eyn essassu gourr ay proposian ordine den. Non yssena bayta fascheria egabe genherassy badia sadassu noura assia. Aran hondovan gualde eydassu nay dassuna. Estou oussyc eguinan soury hin er darstura eguy harm. Genicoa plasar vadu.
Estez vous là, respondit Eudemon, Genicoa ?
À quoy dist Carpalim : Sainct Treignan, foutys vous d’Escoss, ou j’ay failly à entendre !
Lors respondit Panurge : Prug frest strinst sorgdmand strochdt drhds pag brledand Gravot Chavigny Pomardiere rusth pkallhdracg Deviniere près Nays. Bouille kalmuch monach drupp delmeupplistrincq dlrnd dodelb up drent loch minc stzrinquald de vins ders cordelis hur jocststzampenards.
À quoy dist Epistemon : Parlez vous christian, mon amy, ou langaige Patelinoys ? Non, c’est langaige Lanternoys.
Dont dist Panurge : Herre, ie en spreke anders gheen taele dan kersten taele ; my dunct nochtans, al en seg ie v niet een wordt myuen noot verklaart ghenonch wat ie beglere ; gheest my unyt bermherticheyt yet waer un ie ghevoed mach zunch.
