Page:Recueil des Historiens des Gaules et de la France, tome1.djvu/221

La bibliothèque libre.
Cette page n’a pas encore été corrigée

36 SX STRABON1S LIBRO V.

P.MO.

P. 341.

P. Ht.

«ut heu leammo HriMoramAti

fkm, MMtmto <Wwoc «wote Jw«, j, iaSeouM-» « Umqmé Mrwwrei di

hù* Bi*ima est ad Rhmum «t ad «  OccutuM. ̃ à

Ex q«o Romani halos in aocàetatem càvitatK raceperuat, plaçait eodem honore dignari Gtulo» Cisalpinos et Veneto», omnibusque haioruin etB Romanorum nome» tribuere et diverses temporibûs cokmias oondere t quibus prsestantiores alias haud facile dixerts.

Hsec ergo ItaKae esto univers» qtuedam deuneatio nunc ordine de siiiguKs dkvre aggredienutr, initio suinpto ab ea regione qu« sub Alpibus est sita. Kst m {Jaiùties adinodunt felix et coHUmis terrestribiis fnigifèris distincta niediam firè Padus dividit u»de re^ioiiis pars Gspadana quae est <i-}. ApeiuiiniiBi et Liguriain reli«]iia TitUispatlana dieitur. Ilkin ligusticsr «tl <îaili’e gentes t>olunt partim in nWitibu» dègentes partim in eampeW ;l>u^ hanc (ialli et Vcneti. Ac

( iaUi quidem ( ialloruni transalpinoruni simt gentik». De Venetis duplex feitur sententia quidam enim eos quoque GaDos taeiunt, Galloruin Venetorwn qui ad Oceanum hajbitant gentiles alii è bello Trojaiio cum An- p tenore eô locorum evasisae tradunt Venetonini Paphlagonum quosdani. Cui

rei testiuioniuin proferuut stutlium alendorum equoruni quod nuiK- quidem plane abolitum est, quoiidani verô apud eos in pretio fuit inùtatioite prisoorum, qui procreandis mulis equasaleliant cujus etiam Homerus tneininit

Et Vetutis mulis ubi muitus agrestibm ortui.

Dionysius quoque Urannus Sicilia» inde equorum ad certaniina educando- E rum armenta instituit ut etiam apud > Ctraecos pulbrum Venetorum fania in- 1 notuerit, eoque nomine Veneti longo tempore claruerint. Univeraa re^ip flunûmbus abundat ac paludibus, maxi- i

mè Venetorupi cui et à mari aliquid accitKt. Sola enim ferè ista pars nostri { maris eodafu quo Oceanus more aflfi- C citur sinulesque ejus aestibus affluxus e refluxusque patitur. Undé major plani- < («} M*llem mîxmt. Conjectur«in uaeant confirmant vatores cixlk-e» qui ita habcnl Catauiomt’. l"lUl1 main, x#««»w 4k ~11~11YÇ, a ; été ie ’ÏO~t ~i ttt .At~W~’

tWtMW he’ 94" xat Mt T~<WW !Mtt dm aMé~oe W)(<~WT<M. v

EX LIBRO V.

  • Ap* où furtôoaov t*»»fMilot t«{ ; ’It«Ximt«< rÎ0

immkttiim, tto^i xak to(ç *vt^« *AXiuuy r«Xé> » T«t{ xoel "Evtratî r)|v otwrijv àmovtifxai Tifi^v, npo«eryopiûaat it xai *lT«XiûTa$ rtàvra ; xat t’w/xaiot^, «roixiaî ̃ ti itoXXà ; (a) «rnioat, t« ; fiiv «pinpov, t« ; 3’ uoripov, tiv où p’à^rov tmiiv àfjutvouf Wp««.

Timudù ; filv ovv tiprixat ntpt t< ; wv ’ixcùdmç ànaiTtii Toùxa- Kitpaîojuwôa ii àvaXaêevrij dffiiv rtwt t«ûv x«5’ {xaura, xat npiTov mol t6v yno T«t"î "Xnwtv. "E<rri 5i jttîiov rjJatfiov qjôipx xai YsaiXoytai ; lùxotpTtoii ; KSKOtxtXfisvov itMrp««  3’ ayTO pMov raj ; ô ^Ià3o ;, xat xaXiiTac té fit» ivrèç toi nàdou to ii nipav «vroç piv ôwv i<rtt Jtpo ; roi ; XfMwtvoiç 6pwt xai r») Afjfu«Ttxi4 nipav ik to Xstrtdv. Oixiûat 3» to ;xiv vno t«v Ai- •y !>UTtxaiv ^5v(ûv xai tiûv Kûtocûv, Tiv ;xiv ùno Toiç ôpsffiv oixoùvrijy, twv 5’ £v toîî TtsJtoiç’ to S’ ùnà t«v RîXtmv xat EvîTsiv. Ot taiv oiv Rt).Toi toi ; yrcépa).nsioi ? Ofi.o«5vjîç £t5t. n«pi tùv ’Evrrùv îtTToj i’Tji Xo-yoç’ oi fxjv -y«p xai aùroy ; yaït KtXîiJV e^u ànoixoi/ ; tûv iawvvaMv ïïap4»x«avtTwv oi 8’ oc zcit OTputxow noXsfxoLi oît’ ’Avnjvopoç tsaOijvai àeûpo <p«7i tûv U Tf,i HafXx/ovta ; ’Evrrûv revaç. Maprjptov Jt toùîov ^soç£6OVT«i, tyjv ttîpt Ta ; trmorpoifta ?

tmuiXsiav, ii vJv a-v tîXêcj ? ixXsXo’.itt, npoTîpov 

oi rriixotTO nao avrot ; «tc ~.vj nakaiou Çtit.w toù. xaitt Ta ; r,atoviTt3a ; trrrtov ;’ tovto’j & xai "0~~9~ ~ir ;-ne~

’Ef ’EvcTÛv, ô5êv^/xt5VS)v ywo ; orypoTjpâwv. xai Atovi’ffcoç o nij ; itxîXtaî Tvpawo ; ivrciSev ti >_ g 17r7tOTpOf2tSV TJViiJTflîaTO TÛV à6Xir !TlÛV ÎJtnSJV ÛffTf d xat ovo/ia tv :oî ; "EXXtiot Yeviijôai ti}ç ’Eyrr«x# ? c- ff«*Xitaî, xai nokitv j(povov tùioxtfxjjffat to ywo ?- |_ "Aicaua f«iv oiv ii X^P* ttoTafiofî jtXmftitt x«  i- Ouirt ^wtXi<r :a d’ twv ’Evetûv npooiori 4» t«ÛT»i xd d ta njî SaXàmiç n«6ij. Mova 7ap T«ûta t« /x^i P «X’ Tt ^ï xa^ ^fx*f SaXàmiiç ô(ao»o««ô« t^ jg ùxïawQ, xai napawXTiaiouî butvù» 7tou«t«i tâîti i- àfXRa>T8i4 xai ta ; j&ijfifioptôaç. ’Vf’ mw tè itXJw