452 EX LIBRO II. POLYBI1.
p»s in ;i
quomodo ad rdiquam ItaKam sita lo- A corum enim et provincise univers* natura ob oculos peaita radius quae fiierint prsedpuè observanda in actionibus postea commemorandi» capias. Gùm igitur trigoni speciem Italia tota referat ununi ejus latus quod orientem spectat Ionium mare et continuus illi sinus Adriaticus terminant meridiei J verô et occident ! obversum la tus Siculum Etrusciimque mare. Quà se duo f hare latent contirigunt triquetra ? figura» vertex effiritur estque ibi procurrens ex Italia mendient versus pro-
inuiitoriuiu (xMintlm.m dicunt quo < se}>aruntur Imiinm mare et Siriiluin |x*1iij ;iis. IVliquiim latus qnod septentnonem sjx-i-tat et htediterranea pnet »*it Alpium «-nntinua jui ;a deliniunt «pue à Massilia et proxiinis locis mari S«nl<x> iiu’ipiunt inde<]iie tmetu ptvrjwtuo a<l iiltiinuin Ailriatici maris reci’sMiin extciiduntiir nisi ipàxJ ali- C ; gnante) priùs (leMiiiint quant Adriam txHitin^ant. S^-undùni l» ;w ruontiiim juj ;a (jiue pro fwsi aeeipieuda sunt trip >m à niendic l’iinipi stihjneent in ultnn.i «>t ma viniè lmivali j>iirt** Italiasiti oiniiium qui tota Kuro|>a iiolus eo^niti sunt lon^è pra’stantis.sinti rébus unici>is latiNsiiiuijuc j>iitentes li ;»v I<m< sunt de (|tiil>iis noliis num ot seriih). HaU’t ero planities ista figurant et aiiiliitum simileut tri^onn eujus ver- f ticeni coutartiis «luortiin inoiitiiiin ("a- > eit Vpenniui atipie lpiiim non pn>eut a Sardinio mari supni Massiliam. l>rro ltoreale hujus latus claiidunt per|H-tiia Alpium juga ut ante dicelw- i
uius per duo millia et dueenta stadia méridionale Apennimis p ;>teiis in lou^itudiiH-ni tria millia et sextvnta stadia. I^xiim hasis obtinet om mari- ( tima Ailriatici sinus ah urU* S’na ad K iiltimum nsqiie rtH-essum per duo mil- c lia et quin^enta stadia ut non imiltùm i al)sit (juin universus ambitus dictap ( plamtiei deeem millia stadiorum eolli { ;at. >
(Juantiim verî» exiX’llat rébus omnibus hic terranim tractus ne diei
quidem sntis jxitcst. Jain priiuùm Inimenti ea t-opia <-st ut p-rsapp’ nostra liav at.itr tntici iikhIius Sieulus olxtlis c xtftai npô$ tt|v aUnv ’Ixmkuai- oûra» fàp Inn tuà tôt rapi t«{ npo&tt iwcfipwttt xarà xi voKv pj.tiov« ùmyptfbnw tùv icipi ti twç -nimç xa t«iv x«f w iîi»fMtT<uv. T^i^ nitrm itaXktç orfiurct xptyavotàoùi ù**p fournis, **>» (ti» ftiau ôf iÇii nXwpàv ovnSç t^v npôç «varreXàç xaktuivtiv, ô t’ *Iovto{ Kopei xatl runà tô swc^ « xorrà iiv "AÎotov xoXnoç- ttov 3t npàs funi(iîpim xat v-jçukç TtTf«fifiivT ;v to ïtxtXtxôv xai Tu>fir,vaù>v jrt).«7o ;. Avrat i’ ai nlcjpaï <n//ucijrro^ïai npôç à)J^).«ç, nopvpr ;v irotcyjt roi tpt•ysivo1to rtooxttfxfvoy àxaoTr,t>i6v ttî ? "iTaXtaç iiç tt ;v luTr.a-iiav 6 TrocsayopaifTat psv Koxr/&çotatiit Ji tov Isvtov nssov xat Ti 2ixtXutov rtô.a70 ;. Tt ;v 3i ).ctrrr, r» ;v sacà Tf t«ç cToxtgv ; xai rJjv p.£«/aiav natta- tivoirtacv, ioiÇn ’xarà to irjvtyèç iî tcjv ").îT£i)v r.apaaiiTi, Xaaforvoy^a Ttiv jjUv ào^r,v oerre Ma75a).(a ? xai .Tciv wrip to SojîJûov r.ù.x-/oi Terav, r.açrwjca Si wvtyûç PXot -coç tov to^ îtovto ; X3oioi/ anyiv, Kkr,v f,an/ioz c rr ;sxaTaÀn ;sv5a )sw£t Toi aV) swsi~£iv avril, llaia 0 ; tt ;v -isctirî^otvicv 7tao«-’ 1
iiiav. ïjv Q£i xatt vciiv cJiavii ,^a3[v toO Tcr/avcy. rrasà tsoti^v a^c !ï :7r,i.zîtoiz 6~ox£tTai stota ti :; Tvu-arr ;: IticÀiaç T£/ :vTaîa r.otz :a ; a^xTGj ;, ^-£i iiv i viv or, y.iyc ;. aarr, <ai ixi’jiOii ôiaç,£ ;i’/Ta t-^v xsrra rr,v F.iJiiTr ; cca ~£~Ti)Xîv j~s rr,v r,jicTi ;av icrsîiav. "Fîti 3e to jjsv c/ ¿[Ù~ ; Z3 ! 7-r ; :7’ -z 7 :r)t3 "t :a~TT :; ’l ?3’.1’ ’styijvoiiiî ; Tj^Tiv 3i tc^ î^r.aatsç T^ ; fX£V xioitr.v r ; tijv Xncvvtvwv xa).i^a£Vi)V cciiv xat Tiiv A)- ;ivjjv r.’jTTHîi ;. c^ ustxwxv ar.ii :vj ia’ocvtcj -i/ays^ç v- Maî’a/ta^ ar :cT£).£f. Tiiv 0 ; r/r^vwv ~aiï ̃ ;•> ty ;v a~o tîiv ksxtuv, ù ; £~3tvi) r :;o£(-c>, :a ; "t£[ç ctj’.Cfj ir. ^izf/i5^ ; Xat Sia’.sîtov ; TTaotsvç ^acrjxciv î"ja ;aev£i’
- »sa o£
- t ;v a~i ^Tr/ic’.ia : tsv Xrrr/vtvov sut «1-
7/i>ti^ ; xat iîatxcitc^ç. lia^iijç y£ p.r^/ Taî-iv >.afiêav£i to^ Ttavrj ; ̃zyrlixa-o ; r, -aia/ta Toi xarra to» Aîfitov xo).so^- tc os iir/iOn : r» ;; tS«5£i» ; éîtw otr :o ncÀ£i>î ir ;vni ;ç i>; £nt tôv /jl-^cv, -JTiip To-jç 3i5^_ùc&^ç TTaStcvç xai Tî£vraxoîi&v ;- eisti Tt ;v nà ?atv "KiiLrrîov tûv ~io£isr,u.£VMv "tdtuv fii] ~cXw )n~c[.’ *M’~ u :t~i .adi·ri.
Ilspi y£ ar ;v t^ç aor^j ; ov5’ tinnv paîisv. ïir
to-j te yap Tosa^TT.v àfOwiacv -j^ap^civ avjJ.Saivtt xaTà tov ; Ts’rojî. ûtt’ tv toi ; x«5" r, ? coi ; nc/zisii ; TtTTapuv o ;o).i» etvai tiv irjpiv quatuor
