«56 EX liBâO IL POLYBII,
dl
Pag. 107. vi
R(
Mot interveniente cmu qui domumAF eos revocabat quôd Venetî ipaonun g, Bnea cum- infesto exercitu «rant in- m gressi paee eum Romanis fiwta ur- ,n beque ipàs reddita ad suas sedes re- Tt dierunt. Poste* vero Gaflo» bdla ci- *t viKa exceperunt nonnulli item Inalpini populi cbnjunctis viribus bdla in $, eos lÂoverunt cum ex comparatione rerunv suarura iilorum felicitatem animadverterent. Interea Romani priores
recuperant vires ac cum Latinis res componunt. Annis postea dap-R^ sis triginta ab occupata urbe ite- ei rvim (a) Galli magno cum exercitu Albam usque progrediuntur. Tum qui- x dem Romani quôd inopinata hac in- «’ vasione ipsorum eonatns hostis antever- it tisset, nt~ntp uU<t diUgentia etHeen* potisset neque ulla diligentia efiîcere potuissent ut sociorum auxilia cogèrent ai ire contra non sunt ausi. Sed anno a duodecimo post’, Gallis itenuu magna ?( vi eos ïnvadentibus re prius cognitn n Rotnani sociisque conrractis magna T( cum alacritate obviam prtx-edunt ma C num conserere, et ad uni versa ? rei dimi- (j cationem venire èupientes. *̃
Galli eo ipso. torriti quod oeeurrert" Romanus auderet animis a(’ sen- x tentiis in ter se dissidere, et nocte ccepta fugientibus simites doinum retroeedert 1. (^uietem post han’ per annos ?’ tredei’un egenint deinde ut vident x Ronianorum inerementa etiam paeem r ftvdusfnie cum illis icerunt. Triginta jam annos pacem constanter serva- ? P verant cum Transalpinis arma in ipsos x moventibus, t)elliun paveseentes, quodDu u perniciosum forearbitraliantiii’ quà lar- y gitione nuinefum tpià generis coinmunione alle^ata hostis jam conci- ’r tati impetum à se amoliti in lloinanos eumdem irritarunt atque adt-o jtexpeditionis comités ipsi fiteriiiit. (b)
per fines Rtrusroruin (nain Vt ipsi expeditionis participes erant) impressione 9 tacta praedam avertère magnain fini- •" busqué Ronianorum sine perieulo ex- y eesserunt. Veriim in patriam ubi rediiaftnt mutua cupiditate rerum capta- E N nun ad seditionem impulsi et prxda : et exercitùs sui IxMiam partem amise- 71 runt. Familiaris est hae-c Gallis insania quoties aliéna rapuerunt ubi praesertim mero ciiKX]ue sese ingurgita-
ntnt. Quarto deinde anno conspirant p (a) Narrai Livius 1. 6. c. 4i O»llo» in Albano a^rti fiuos fu^atosqur à CaioiUo quintùm Dictatore Qiue GaLloruin owlr» inckiil in annum U. C. 386. qui à capta Roma vicenioiM trrtius est, non tncetimus.
Ar»ofjUvou d’ mmonàafumç, xoti tow OùmrAy^. <Wm
> SoXoyf uv ilj tyiv x«f « «vn&v • wri futv mtwàpun -^M mv6il*xt npoi Papxiioix ; xal w»v mku dm9fe. j.S t«ç, ijtov>j).Sov itç vit» obuwtv. M«« & T«£t«t«^ i"a .̃ ifJupuXtotî arwti^ovro noXifioiç- Cvtoi Se x«lt5»tà<’
- AXitit( xorrotxowT4)V ipfuc ; inotoûyro xal ovy^.
> SooiÇovw noXXnu ; in* orinoùi, dtvftewnç ix wtpaâtnatf tyjv nafHxyrfwoabrtiv otwtttfç (tôatpovtey. "ES» û xatpâ f’ai^uxtoi TQy Tt ayrripav dûvotfitv ebé-Xaëov xat ri xara tçùç Aattvouç aù$t$ npérfyitn* R (TuyernQsavTo. najia-/cvopiv4)v Si rràXtv tûv KiXTÛy «tç "ÀiSav (rrporraijuwtTi fxr/àXu f«T« t»iv tijç ffâXat ; xerrsttujijuv htt TptaxooTÛ- tots piv owc MX^fqasv «yrsIaYor/cfv frojaotioi t« <rcpax6nt$a 8tà w itapàJolov ygvoptvns ^ ? iyo^wi Tcpoxsrtai.ç5^vai xai u.yj xorraTa^iiiaai Ta ; tcjv avjnfxa^Dv àSpoiaonnatç iwâtuiç Avflt ; 3’ s| frttfoXiôç hi-
pa$ ?T£t ^iiôsxflrTi) fiErà usy£).ri$ oroorrtâç int»
Tre-îr./ou.ivMv. rooaiî5i|LtcVoi xat TJvayjioovTîç
to-j ; Tjtxtxayyj^. txszx îtgXXiî ; Trûoîi/ata ; àmjvTuv
C to :i, 1 i 1 r.o~).r ; 1 1 àm ;vtt.m
<tît£v3ovt£î 7’jaSa).itv xat Siaxtv^vveJïa ! nwt riv
sXi>v.
Oi Si Fa/.aTai noczocTzlcc/r^-tç tt ;v ?fo3ov ai-râv, xat 3tacr :a-7ta7ayT£ ; -ffo ; ’f^î vjtxs ; iittyr/ofxr /n ; y^yiô "aia~).T ;7t«v/nfO !» ;aavTo tyjv àrro^ûotîîiv îiç tt ;v îtxîiav r.rf Si tourou roi poSoii t t7t xat3rxa rx-v îrc ty ;v r ;7’j^ia> hjjov uît» 1Î1 *aiTa ) 7’jvoaiyTî ; ai>|avoac’/» ;v ttjv l*v)tx.aii)V Jy/aatv, £tpr ;vir ;v inonrîTavro xat 7w5t ;x9t ;. F.v a’t^ Irr, Toioés xovra ixîtvav- srxrrî^ûj ai ! ycvsu.£vey xc/r ;lDaaTo ; ix tîiv TsavcscXrivijv Ocf70VT£ç ut) rt-Xïao ; «vTitç i"/£iîr ; jiaii» ;, arri tx£v avTλ tTpsi^av Ta ; S3M3c ; *ï»v £5*vtT :5ttz.cV4>v Suosposoi/V-T i n
tî ; xat Koortî ;-a£vct Tr,v TSfjVJLiw/- ir.’i Si t>’JitiZK,’j ; ) jrotsij^vav, xai txf.fzy^y ai-roi ; tV ;; TrsaTcia ;. "Ev i ? T15V I^coov «trjcaacvot 3ta T^i&» ;vta ; sasi tjr Il’
TroaTéviadT/uv 55wt T^fiûYiviv, xat rcîptSaXsl’ T
aîvet X£ta ; nXôSo ? ix aiv ni ;; J’iiaatiiv eras- ^ta ; àî^aXi ; inavr,X5sv. F.i^ os tt,v oixsiav àçtxofXfvot, xai «rraatà^avTc^ K-pt Tr,v twv EtXfl/xpivwv K «Xrevcliov, tiijç t£ Xsia ; xat rrj ; avrâv 3’jvàaji>ç î4 TiXitTrov aioôç îuîSêtoav. To^to 3é ffyvKjSi ; sort FaXàrat ; jr^àtTetv, t’TrjtJàv 3 ?~£pt7i>vrat rt Tiv ,.iXa{, xat aàXfrra 3tà ri ; àXo-/o-j ? oivo^Xir/t» ? xat nXi)»t ~ov9( ;. ?4(aW ô : *a~*9[ r.ai ?,u tsat TnatOTM ~oov~-U >) Liviiu ijui 1. 10. r. 10. n-m aliter narrât, O»lloruin cum Etrusci» aocirtateiu in annum U. C. 454rvjtcit.
