Page:Recueil des Historiens des Gaules et de la France, tome1.djvu/346

La bibliothèque libre.
Sauter à la navigation Sauter à la recherche
Cette page n’a pas encore été corrigée


trapceret qunqueaaD» «W» Ddphi-A c*mGaBerwmdkà*m.Eom»mqm*mpan vimfmïooenm Fartant Gaflos ceupeataarôqaod«mMd«rt>afflato6bel-Hsexcraè ^ RomMÙTeràèBuperionboa ontMBiaSMw duo contequuti aunt puW«ma» :quippeâ«iAmp« !rGaIlo*c«dibusaftH*>, nihil ddnoeps terribiKus aot videra «ut pati poterant us qiue jun acciderant. Ex quo advenus Pyrrhum athlète pérfecti beJttcorum eertaminan evascre tam autm Gailorum audacta opportune repressa, deB caetrro abaque uîlo impedimento primô contra eumdem Pyrrhum de Italia bellum geaserunt deinde cum Carthaginensibus de Siculontin doniinatu oertamen su*ceperunt.. Quievere post haec detrimenta Galli per annos quadraginta quinqtie, pacent cum Romanis colentes. Postea j ¡ verô quam per aetatem è vivis exees- c serant priorum malorum oculati testes ; C succesBerantque iUis juvene» animosse temeritatia pleni, omnium belli nialo-C^ E rum atque adversœ fortunae rudes et T. inexperti cœperunt denuù (a) Galli t (prout iiatura est honùnum ) pi-sesentem rerum statum soUicitare ; et adversus Romanos quidem levés oh eau- P sas exasperari Inalpinos verô Gallos t adsciscere socios. Initio soli duces T abaque multitudinis consensu in occulto hujusDMxli concilia agital>ant idcirc « «-ùm Transalpinorum exemtus An- n minum usque processisaet pleines Boio- a, rum parum illis fidei hal>ens L seditio- D K x ne etiam tuni adversus duces, tum adversuj eos qui advenerant excitata reges primùm suos Atem et Galatutn ffl ocridit deinde mutuis csedibus inter >̃ se, signis etiam collatis, simt grassa- Xl ti. Tum qukieni Romani horum invasione territi, copias, suas eduxeruiit at deincepet certiores facti de pernicie Tc qiiani ipsi gibi consciverant, domum ac rediere. Quinto ab hoc tumultu anno ni Marco Lepido Consule Romani Gailûe Cisalpinae agrum Picenuin dictiun n quem devictis Senonibus ademerant, T’ diiserunt postquam Caius Flaminius ™ popularem atiram captans legem hanc rc suasisaet ac tulisset. Quam profectô legem ut si quid aliud populi Rotna- V’ ni mores in détenus mutasse existitnan- fie p»«n fcreninl anno U. C 471 Pyrrhu» in iMiiara venit ineante uuto U. C. 473. Galli in Delptuc* exueditionc ne», tant »nno U. C. 474. loi cac A», u. c. mi . An. U. c. thi «•̃«-«• ce. · Vf. 100. bl · ce* vei ser aut ften nu in*’ (pr An. IC. tell

ver 

sas ad» abs to I c«< ( min run ne adv reg< o«fi se, ti. sion at c quai An. u. C. redi

  • . Ma,,

Cisa quel i8à KX LIBRO II. POLYBII, ¡Íâ8 u,t.ll : ,P~LYBII’, A <M<MHM6 <)~ c,irr ’ÏTtt~N. r. mpï Aù^tùi »utf*p«c. *R. fèf twkwc i w^ttt, x«V>ol«, wnMk Xoifux^v nm -*fn hiému Msvm **n Tiààttat’ te ftt tù» -ç–ppirn" iyèmn eût ta xaXkm* auvotùp^n Pmpmfav toù 7«p xacTotxoirrwSat ow^ftwtv toxqxms foi IV Xerrûv, oùikv liîiivccvto i«vorip«v litfv, «&|| npo«. 3oxij<rai xûvenmii $iv) nmpayfttMtv. ^Antf^ TI nù^pov 0t5>TlT«k TÛltOt 7T/0V0TK TMV XCT* R^XlfUW B^7»v auTJMtxtetuffav tt4v ti.tmv TaX«T6y toX^» tv xacjxû xat«nX»)Ç«fuv« Xetnàv émpioiwarvc tb piv 1tp~tOIl npbç núpt’o" ~ccpi T<)t ’1TtM~ X^wwv- furà it t<xùt« rtpoç Kapxi’*«vtol* ; w«V t*î Tw 1DlÙ.Ir.rraï.1I àpx~jç 3nry«~wM. FaXÔTott Ji 6t t»v n^ottp^ijJviuv Aarrupâtmv ît»i fiiv Ttftrrj xai T«rr«j»«xovra /rtjv ii<n>/(«v ïi^ov, £ipijvY]y «f/ovTtç itjgèj t»ft»fxaioti ; TEmk 9" oi ftiv «ùrbitrai 7«7©voti ; rôv ^itvîiv <x toù Ç^v éÇt^oioijiïotw Jtot -6v ^ooyov, inryfvwTO ii Woi ffu ;p>û ^èv «XsYtTrou nXnptis, «nstpot 9i xai «oparw itavToç xaxov xai nàaijî nEfnaTao-iajç «iôtç iftpfynhto Tôt xaSeoTita xtveïv ( b fùmv l%ti yivtaGou ) xal ".oayiù’jtrsOai piv ix t<ûv rj/ivïuv npoç i’ia/xaioy ; int<rr.<i<iGai Si -.oui M tûv "AXrttujv TaXaia ;. T6 àaiv civ rtpeiTev X’^P’i Ti= ;’ t^5o^ ; it’ xuToiv tuv ^•yoyawav sv ànop’p’iJTot ; «iroàTTsro Ta ftpssunrjLUva Aii xai Ttasx/cvoaevoov tûv TuavaaXrtt ·r.iv N[~<]- y.a <L-6f~s :~ 3[0(7tM~uavra Ta nX>;5n tm> Hoiùv xai CTastasavra irpoç Tt T0V5 éaviTiiv r :ooj-7T-JTa ; xoti ttpoç toùç K«pa7r/ovoTae àvalov uiv to’j^ i(îiia ; paffiXsf ? "Anrjv xr :( TaXaTov xstTfxs’fav î" «XXiîXot^ ; 5-jfiga/iyr^ iX r.apazà&uç. "Ort *v) xai Pupuioi xor :afoSoi ’/îvofifvoi t»jv ^«dov Û&ov (xtzà TrporciniSow ffnvjvreç 3i r«]v aùôaipitov xotra^Sopàv xûv TaXa-rûy, a£iôt ? avE^iiptjaav £i^ tiijv oiwtav. Mprà 5t Toitov tov ipoÇov îni rtiftimt Mcipxou iniiov <Tzpa-n)-pùvroç x«nxXmpoii^YKïav «y TaXaTta l>ujxatoi -riiv ncx«vTtv»jv npcxjoYopsvofiivnv ^ajpotv i§ i}ç vtxtlffa»«5 iÇiêaXov toùç S^vwvaç nponoqopa»fxévoui PaXàraç- Faiou 4>Xafxiviou tou/ttiv ttiv dyixorjv/tav {idtjTTîaafjitvou xal jtoXtT£tav. "Hv 71 xal (*«» !X«toi ;, àç înoî tinsiv, foriov àp^ij-yov jjùv 71W- (a Gallm Boio« jam Vglerio Con*uU% id «t 4noo U. C. 515. hwvmw teste» sunt Ototiiu et Zomru,