Page:Recueil des Historiens des Gaules et de la France, tome1.djvu/538

La bibliothèque libre.
Sauter à la navigation Sauter à la recherche
Cette page n’a pas encore été corrigée


t,~it s uni ~"tun p~r

Si «* i^sTS^ <«witiBM» item tn A|^ &i«Mita,-T. SMM%<kii*i»,E Jumu. Manu. ; « »§S*£"*£ nuoha nrtentaque, quum ho*» à pr«pera pufna naqutaïuaj» opp»«nM*«n W»*W» (lande «idem per #» aUquot «*> teuuit, du» et »*ucio» curawt et tanto tor- .teCURda, etP..Q"¡’

~UIQ ",¡~ItI¥.

~Ct’. n ~t ~I~1~l~r ~`"

B row anima «mfitum reficw*. Boii, ut j* pm gà** i^JSSTJÏÏΠ: in CMtefla m» viooaque dUapsi «tint. Maraflu» Pado confe-tirn trajtteto «HP** Comenaem ubi Insubre* OA«*»ibu» ad arma «M«» «ft« Wî«wu«i «w«« «eço"*» in ipso îtinere ptjbImh» oommittunt et primb «de6*critar inva^runt, ut •& no» immilerint. Quod uW anhnadvertH veritu» ne mod tam fdkrmtur, cotoortetn Manoruni opposuit ; et equitum Latinorum oionea tunn» in ho*tem«iuiit Quorum quum primu» 8minduM]ue impetu» retndiatet infarentem »e ferocitor **»um, conflniiau et reUqua ac{e» Romana rertitit primb «Wnde ««na i uriter mtunt. Ne» ultra Mutinuwunt certamai GalU quîn ter»i verterent atcn^e eflw* fugerent. In eo mwUo supra quailraginta milHa hominum c«Ma Valeriui Antpt «oribit et qutngent» {entent «gua miUtaria capta, et carpenta quadringent» triginta duo et aureo. torZ» multo. ex quilM» unum magni ponderi» Oaudiui in Capitoho Jovi donum in C «de posituni »cribit. Ca»tra eo die GaUorum e*pugi»ta.direptaque j et Conium oppidumiirtra die» pauconcaptum. CairtHla inde duodetriginU ad Consulem def«*runt. Jd cniociue inter scriptort» amltigitur utrum in Boio» priu», an in Imubre» »x>n«ul «wrdtum indunerit, adverhauiqw proféra pugna obBteraverit an vwtona ad Comum parta defonnata clade in Boii» aecepti «it. Sub vsc tain varia fortunâ garta L. Furiu» Purpureo alter Comul per tnbuin Sapin IV>io» venit. Jain Caatro (a) Mutilo appropÙK|ualjat, quum vertti» ne interSudeirtur Himul a Boi» IiKuribiisciue eadem via qu» adduxerat, reduxit, et inagno circiùtu per aperta eôque tuta bca ad oolkgam pervenit. Dein junrti» exemUbu» primùin ftiiorum agnjm uaque ad (b) FeUinam oppidum populante. peragraverunt. Ea urlw rKtrnuiiw catfella et Bou ferè ouine*. prwter juveiitutem quw pmoandi causa in arini» erat (tune in dévia, silvas reoesserat) in ditionem vençrunt. la Un Kure» deinde traductu» exercitu». Boii negligentiù» coactum agmen Romwwrum, · quia ir»i pcorul abe»»e viderentur improvisô aggrewmro» ne rati, per ooculto» MKU»seeuti sunt qiu» non adepti Pado repente navibus trajeeto (4) I^vo. Ubuo«fie quum pervastassent, radeunU» inde I jgurtun extmno fine cuiu agr^ti pnwla in îiicidnnt Ronuuiuni. Celeriù» pndium m-riiaqu* eominissum quàni »i tempore tocoqueadoertanitimlestiiMUi», praeparati» aiùmi» TOncufrisiient. Ibi quanUm vini ad utimulandoa animos ira IwIktK appanlit tiam ita «-««di» magi» qiikm Victor» avidi ptumanint Romani ut vix nuiiciurn cladi» borti reliiM|uemit. (M) ea» re« J^»*1»» ^°"" sulum litteri» Romam ftUatis supplicatio in tridiuun décréta est Brevet Maroell,s Romain venit triuiiiphumine ei matçno 4>oii«-iihu Ihitruin «rt dwT«|6». I numpnavit in inagistratii de Imubribus Q»men« busqué, lioiorum triuinplu spem c^U-k* reliquit ; quia imi propriè adversa pugna in «a gente evenerai colleg» ««unda. Mult. E spolia hoHUummptiviscarpentistradmta rnulta imlitoria signa Uu, ans tm«nU viginti millia, argenti bigati <lm*.ita triginta quatuor nûllia m pedtte» singulos dati octirurenti œris triplex equiti eenturi«mique. h. Vaferiu» Flami» et M. Pbmu. quo die inagirtratum imerunt jfc provincu» quum ad senatt.m netuUssent Pâtre» censuerunt alter Consul dua» H"»*»™beret hia Galliam provinciain abûneri saùs esse fractis proximo anno b«ubrum et Boiorum animis. (kto Hitpaniam Valeriu» Italàftiti (d) eut «ortiuj». («) Hodie MaJiUo, ùtuuu{»« «* »o|>r» Mutiium in radicibu* Apennini.

(b) Botenia paMM vocaU fuit

(c) (kraboai dicuntor l^i et Uhwii, A4" ̃« tiMmm (d) itMiim iforipoi. «I» -1, dwWr’Oalta provincM.

Xx iij

i

I

^-m

Ka. VM

m

A 4

an

£

Il

ff,1

i

si

m

d.

Bn

m

G

il

n

tt

n


u

P

M

q

Ci

f

c


« 

c


D

t

E

II J4UI*

i’ï : ~r a

  • i