Page:Recueil des Historiens des Gaules et de la France, tome1.djvu/541

La bibliothèque libre.
Cette page n’a pas encore été corrigée

A

EX LIB. XXXVI. ET XXXVII. T. LIVII 

Op. 1

An. U. C.

562.

Cap. 36.

Cap 37

Cap. 38.

Cap. ;W.

r..ip in

CM’ 2

t t l’ 
,1. :1

( .> N

(-4 18

I

i

i

S

• B

s

a

t

t-

)

« 

~r

C

>-

e

I*

it

n

r

a D

r

d

•t

i-



a

e

EX LIBRO XXXVI.

Alter Consul, [P. Cornélius] cui Italia provincia evenisset, cum Roiis jussus beflum gerere.

Alter Consul P. Cornélius Scipio Galliam provinciam sortitus, priusquàm ad betlum quoJ cum Boiis gerendum erat proficisceretur, postulavit ab Senatu ut pecunia sibi deeerneretur ad ludos, quos propraetor in Hispania inter ipsum discrimoi pugn ;e vovissft.

In provinciam proficiseihir Consul atque inde Cn. Doinitium proconsulem dimisso exercitu Romain decedere jussit ipse in agrum Boiorum legiones induxit. Duobus ferè post mensibus, P. Cornélius Consul rum Boiorum ertercitu signis coflatis egregiè pugnavit. Duodetriginta millia bostium caesa Antias Valerius scribit ; capta tria millia et quadringentos signa militaria eentum viginti quatuor ; equos mille ducentos triginta carpenta dueenta «piadragùita septem ex vietoribus mille quadringentos octoginta quatuor ceeidisse. Ut in numéro scriptori parum fidei sit (quia in augendoeo non alius iiitemperantior est) magnani vietoriam fuisse apparet quôd et castra capta sunt et Boii post eani pugnam extemplo dediderunt sese et>quod supplieatio ejus victoria’ eausà décréta ab Senatu, victiiiKeque majores ca^sa*. Per eosdem (lies M. Fulvius Nobilior ex ulteriore ilispania oyans url)em est ingressus. Argenti transtulit decem millia pondo bigati argenti eentum et triginta ; ami eentum viginti quinque. P. Cornélius Consul primo obsidibus à Boiorum gente aceepti» agri parte tere dimidia eos muletavit quo si vellet populus Romanus eolomas mittere jx>sset. Inde Romain ut ad triumplium haud dubium décédera, exercitum duinsit et ad esse Roiiiï ail diem tnumplii jussit. Ipse postero die rniàm ’veiut Senatu in a-dein Rellona* vocato <|iunn de rébus ab se gestis disseruisset postulaut ut sibi triumpbanti liceret in l "rU-m inxelii. P. Sempronius Blirsus tribunus plebi.s non negandum Seipioui sol dilli reiidum honorem triumphi censel. at

Ad ra (/OMMil, iui|ue m% Ijgures pro mciain sortit um csx’ ait nequeeuin Liguriluis Ik’IIuiii gCNsisM- nei|iie triiiiii|)liiiin de ils |x»tulare (v>. Miniiliuiii eonfidere brci .subactis 1 1 ?> mcrituin (riuiii|iliiiin |><»tiil.iliiiiiiii at<|iie iui|>etraturiini esse : st’ de (ialli> lions |M)Mulaiv triiiinpliiiin <]u<» aeie ieerit eastris exuerit i|uoniiii gentem buluo JH>^t pugnam totam aece|>erit in deditionem à quibus obsides aUluxerit pin-i> lulnr.e pigniis. erumemnneio îllud imilto majus evv1, (|Ui’mI taiitum niinierum ( iallonim ee«’iderit m aeie, (juihI eum tôt iniilibus eerte Itoiorum neiiu> ante se iniperator |)iign,ient plu> j ~.iittin dimuliain e i|inn(|iia^lnta milliliti-. liominiim c ;rsam, limita millia capta nciic* pucrosi|ue ltoii> mijhtcnm1. Itaque id qiiciii(|iiam niiraii jnisse, cur victor cxercitus quum liostem m prov incia ncminem reliijuisset Romani venerit ad eelebrandum Consulis triumplium.1 l nivei-sus Senatus non ipse modo ad decernendum tnuinpbuin con.sensit set ! etiam tribumim plcbis auctoritate sua compulit ail i-einitteiidani iiitcrccssionem. P. Cornélius (^)iimiI triumjrliavit de Boiis. In eo tnumplio (i,illiei> earpentis arma >ignaqnc et >jiolia omnis generis transi’xit et vasa a’iiea dallica et eum captms iiol>ilibus et|uorum qii<M|ue e.iptoniin gregeni trailuxit. Aureos torque* transtulit mille quadringeutos M’ptuaginta ad lurc auri pondo dueenta qtiadraginta < juiiu jik- ai ’genti iuteeti laetiijui’ in ( îa II ici. s asis non inlabiv suo more lactis, duo millia trecenta (juadraginta pondo, bigatorum nummoriiin ( !"irnta triginta tria. Militibu.> qui curriim seeuti Mint trecentos ieeno.s (|iiinos asses diusit duplex centurioni triplex equiti. EX LIBRO XXXVII.

F’airhiim ex làguribu.s Quintius Minutius traducere in Boios et Publie Cornelio pnxoiiMili tradcie jussus. Kx agro (|uo vietos bello mulctaverat Boios, deducta- uibana1 legiones, (|u ;t> priore anno eoiiMiipta- erant M. Tumo prartori d.itx.

Ipx" [

tux-luis ni Pbrxgia hil>eriiavit umlii|ue auxilia actvrsens, etiam in Gallogrii-ciaiii niiserat. l>ellieo>iorcs ea teni|Rstate erant (iallict)s adliuc nonduin fxoleta stirj>e genti> servantes animos. Plui’imùm terrons in (̃allonini nieieetle conductis «|iiatuor iniilibus erat. Ho», pauris