Page:Renan - La Vie de Jésus.djvu/366

La bibliothèque libre.
Cette page n’a pas encore été corrigée

Jésus, sous la forme d’un grand vent et de mèches de feu. L’Esprit Saint ainsi envoyé par le Père leur enseignera toute vérité, et rendra témoignage à celles que Jésus lui-même a promulguées. Jésus, pour désigner cet Esprit, se servait du mot Peraklit, que le syro-chaldaïque avait emprunté au grec (pa ? a ?  ?  ? t ?  ? ), et qui paraît avoir eu dans son esprit la nuance d’ « avocat, conseiller » et parfois celle d’ « interprète des vérités célestes » de « docteur chargé de révéler aux hommes les mystères encore cachés. » Lui-même s’envisage pour ses disciples comme un peraklit, et l’Esprit qui reviendra après sa mort ne fera que le remplacer. C’était ici une application du procédé que la théologie juive et la théologie chrétienne allaient suivre durant des siècles, et qui devait produire toute une série d’assesseurs divins, le Métatrône, le Synadelphe ou Sandalphon, et toutes les personnifications de la Cabbale. Seulement, dans le judaïsme, ces créations devaient rester des spéculations particulières et libres, tandis que